“焉用寫真為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈寫真者》是唐代詩人白居易的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
子騁丹青日，予當丑老時。
無勞役神思，更畫病容儀。
迢遞麒麟閣，圖功未有期。
區區尺素上，焉用寫真為。

詩意：
這首詩詞表達了白居易對一幅寫真的贈言。他自稱自己已經是容貌丑陋的老人，不再有年輕時的風采。然而，他認為自己的精神和才華并未減退，能夠欣賞并感受到畫作所傳達的情感。他認為這幅畫雖然描繪了他病弱的容顏，但卻沒有展示他所追求的功業成就。他對自己的形象感到無所謂，因為自己追求的是內心的境界，而不是表面的外貌。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了白居易對自己老去和容貌的接受態度。他并不介意自己的相貌日漸衰老，反而強調了內心的豐富和精神的追求。他認為藝術作品應該超越形式和外表，而是要能夠表達出內在的情感和思想。他對寫真的評價是“焉用寫真為”，提出了對藝術的深層次思考。

這首詩詞體現了白居易的豁達和深思熟慮的藝術觀念。他認為人的價值不應僅僅取決于外貌，而是應該通過內心的修養和追求來體現。這種思想在唐代文人中并不常見，因此這首詩詞具有獨特的意義。它不僅表達了詩人對自己容貌的豁達態度，也對當時社會對外貌的過分重視提出了一種反思。整首詩詞以簡練的語言，表達了詩人對藝術和生命的深刻思考，展示了他對內心世界的追求和對外在形象的超越。

zèng xiě zhēn zhě
贈寫真者

zi chěng dān qīng rì, yǔ dāng chǒu lǎo shí.
子騁丹青日，予當丑老時。
wú láo yì shén sī, gèng huà bìng róng yí.
無勞役神思，更畫病容儀。
tiáo dì qí lín gé, tú gōng wèi yǒu qī.
迢遞麒麟閣，圖功未有期。
qū qū chǐ sù shàng, yān yòng xiě zhēn wèi.
區區尺素上，焉用寫真為。