“狂來欲起舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶宴有懷》是唐代詩人白居易所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遇興尋文客，
因歡命酒徒。
春游憶親故，
夜會似京都。
詩思閑仍在，
鄉愁醉暫無。
狂來欲起舞，
慚見白髭須。

詩意：
這首詩詞描述了白居易偶然遇到一群文人雅士，由于大家歡樂而決定一起喝酒。春天的郊游使他回憶起親友之情，夜晚的宴會仿佛是在都城一般熱鬧。盡管他的心思時常空閑，但鄉愁暫時被酒所忘卻。他內心涌起狂放的舞蹈欲望，但一看到自己的白髭和胡須，感到有些羞愧。

賞析：
這首詩詞以輕松愉快的語調表達了詩人在偶然的宴會中的心情。詩人以自己的親身經歷，巧妙地刻畫了一個宴會場景，展現了人情世故和生活的歡愉。詩中的描寫充滿了生活的真實感和情感的表達。

首先，詩人遇到了一群文人雅士，由于大家都很高興，他們決定一起喝酒。這種情境使人感受到友情和人際交往的溫暖。接著，詩人在春天的游玩中回憶起親友之情，體現了他對家鄉和親人的思念之情。

詩中的“夜會似京都”一句，通過對宴會氛圍的描繪，營造出一種熱鬧、喧囂的場景，使讀者仿佛身臨其境。這種熱鬧與前文中的春游形成鮮明的對比，表達了詩人對不同場景的感受和體驗。

詩的后兩句表達了詩人的內心情感。詩人的思緒時常空閑，閑暇之余，他對鄉愁的感受被酒所撫慰，暫時忘卻了離鄉之苦。然而，當他看到自己白髭和須發時，感到有些羞愧，這種自我反思和自嘲的情感使詩詞更加生動有趣。

整首詩詞以平實的語言和真實的情感描寫了詩人的心境，通過具體的場景和個人體驗，傳達了作者對友情、鄉愁和自我反思的感悟。這首詩詞展示了白居易在寫作中獨特的情感表達和細膩的觀察力，是他作品中的一首佳作。

ǒu yàn yǒu huái
偶宴有懷

yù xìng xún wén kè, yīn huān mìng jiǔ tú.
遇興尋文客，因歡命酒徒。
chūn yóu yì qīn gù, yè huì shì jīng dū.
春游憶親故，夜會似京都。
shī sī xián réng zài, xiāng chóu zuì zàn wú.
詩思閑仍在，鄉愁醉暫無。
kuáng lái yù qǐ wǔ, cán jiàn bái zī xū.
狂來欲起舞，慚見白髭須。