“自書自勘不辭勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自書自勘不辭勞”全詩
障成定被人爭寫，從此南中紙價高。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《題詩屏風絕句》白居易 翻譯、賞析和詩意
《題詩屏風絕句》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
相憶采君詩作障，
自書自勘不辭勞。
障成定被人爭寫，
從此南中紙價高。
詩意：
這首詩詞描述了詩人白居易在屏風上題寫自己的詩作，以及他自己親自書寫、勘校的過程。他表達了對自己詩作的珍視和努力的態度。詩人認為自己的詩作障屏能夠成為人們爭相寫作的對象，由此帶動了南方地區紙價的上漲。
賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了詩人對自己詩作的重視和努力。首句"相憶采君詩作障"中，"相憶"意味著詩人對君子的敬重與懷念，將采集君子的詩作比喻為屏風，顯示詩人對君子詩作的推崇。接著，詩人提到他親自書寫和勘校這個屏風，并表示自己不怕辛勞，以顯示他對自己作品的重視和努力。第三句"障成定被人爭寫"表明詩人對自己的詩作非常有信心，相信它將成為眾人爭相模仿的對象。最后一句"從此南中紙價高"暗示著詩人的詩作在南方地區的影響力和價值，使得紙張的需求量增加，進而推高紙價。
整首詩詞流暢簡潔，情感真摯，表達了詩人對自己創作的自豪與努力。同時，詩人通過描述屏風上的詩作成為他人模仿的對象，展示了自己作品的影響力和價值。這首詩詞在形式上也體現了唐代詩人追求簡練、直接表達的風格。
“自書自勘不辭勞”全詩拼音讀音對照參考
tí shī píng fēng jué jù
題詩屏風絕句
xiāng yì cǎi jūn shī zuò zhàng, zì shū zì kān bù cí láo.
相憶采君詩作障，自書自勘不辭勞。
zhàng chéng dìng bèi rén zhēng xiě, cóng cǐ nán zhōng zhǐ jià gāo.
障成定被人爭寫，從此南中紙價高。
“自書自勘不辭勞”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。