“魚綴白金隨步躍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“魚綴白金隨步躍”全詩
惠深范叔綈袍贈，榮過蘇秦佩印歸。
魚綴白金隨步躍，鶻銜紅綬繞身飛。
明朝戀別朱門淚，不敢多垂恐污衣。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《初除官蒙裴常侍贈鶻銜瑞草緋袍魚袋因謝惠貺兼抒離情》白居易 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《初除官蒙裴常侍贈鶻銜瑞草緋袍魚袋因謝惠貺兼抒離情》
新授銅符未著緋，
因君裝束始光輝。
惠深范叔綈袍贈，
榮過蘇秦佩印歸。
魚綴白金隨步躍，
鶻銜紅綬繞身飛。
明朝戀別朱門淚，
不敢多垂恐污衣。
詩意：這首詩是白居易在初次授官后，受到裴常侍的贈送禮物時寫的。詩中表達了對裴常侍的感激之情，并抒發了離別之情。
賞析：這首詩以白居易初次授官為背景，描述了裴常侍贈送給他的鶻銜、瑞草緋袍和魚袋等禮物，以及白居易感激之情和離別之苦。詩中運用了對比手法，通過對比裴常侍贈送的珍貴禮物和自己的初任官銜，表達了詩人的謙遜和對裴常侍的贊嘆之情。詩人還借鶻和魚作比喻，表達了自己的離別之情和對未來的期待。
整首詩情感真摯，語言簡練明快，意境深遠。通過對禮物、離別、官銜的描寫，將作者對友人的感激之情和自己的離情融入其中，使詩歌充滿了感人和凄婉之美。
“魚綴白金隨步躍”全詩拼音讀音對照參考
chū chú guān méng péi cháng shì zèng gǔ xián ruì cǎo fēi páo yú dài yīn xiè huì kuàng jiān shū lí qíng
初除官蒙裴常侍贈鶻銜瑞草緋袍魚袋因謝惠貺兼抒離情
xīn shòu tóng fú wèi zhe fēi, yīn jūn zhuāng shù shǐ guāng huī.
新授銅符未著緋，因君裝束始光輝。
huì shēn fàn shū tí páo zèng,
惠深范叔綈袍贈，
róng guò sū qín pèi yìn guī.
榮過蘇秦佩印歸。
yú zhuì bái jīn suí bù yuè, gǔ xián hóng shòu rào shēn fēi.
魚綴白金隨步躍，鶻銜紅綬繞身飛。
míng cháo liàn bié zhū mén lèi, bù gǎn duō chuí kǒng wū yī.
明朝戀別朱門淚，不敢多垂恐污衣。
“魚綴白金隨步躍”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。