“竹堂侵夜開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竹堂侵夜開”出自唐代虞世南的《春夜》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zhú táng qīn yè kāi，詩句平仄：平平平仄平。
“竹堂侵夜開”全詩
《春夜》
春苑月裴回，竹堂侵夜開。
驚鳥排林度，風花隔水來。
驚鳥排林度，風花隔水來。
分類：
作者簡介(虞世南)
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學家，政治家。隋煬帝時官起居舍人，唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時期，張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷，收入 《四明叢書》。
《春夜》虞世南 翻譯、賞析和詩意
《春夜》
春苑月裴回，
竹堂侵夜開。
驚鳥排林度，
風花隔水來。
中文譯文：
春天的園林里，明亮的月光持續流轉，
竹制的小屋滲透著夜晚的寧靜。
驚起的鳥兒穿過樹林，度過了夜晚。
微風中飄來花香，水面上的花朵隔著波浪開放。
詩意：
該詩描繪了一個春夜的美麗景象。詩人用簡練的描寫手法，展示了春天夜晚的寧靜與美好。月光在春苑間流轉，給人以溫和的感覺，而竹制的小屋和花朵則為這個夜晚增添了一絲浪漫與雅致。同時，鳥兒在林間飛舞，花香在微風中散播，給人一種生活安寧和自然美的感受。
賞析：
這首詩通過簡練而富有意境的表達，描繪了春夜的美景。雖然字數不多，但卻能給人帶來一種如臨其境的感受。夜晚的春苑中，月光與竹堂以及花香交織在一起，構成了一個閑適而靜謐的場景。鳥兒驚起林間，在月光下飛翔，增添了一絲生動活潑的氣氛。整首詩展示了春夜的美好與寧靜，給人以思考和放松的空間，讓人感受到大自然的芬芳和豐盈。
“竹堂侵夜開”全詩拼音讀音對照參考
chūn yè
春夜
chūn yuàn yuè péi huí, zhú táng qīn yè kāi.
春苑月裴回，竹堂侵夜開。
jīng niǎo pái lín dù, fēng huā gé shuǐ lái.
驚鳥排林度，風花隔水來。
“竹堂侵夜開”平仄韻腳
拼音：zhú táng qīn yè kāi
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“竹堂侵夜開”的相關詩句
“竹堂侵夜開”的關聯詩句
網友評論
* “竹堂侵夜開”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“竹堂侵夜開”出自虞世南的 《春夜》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。