“種杏栽桃擬待花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種桃杏》詩意賞析：

這首詩是唐代詩人白居易所作，描寫了一種安于現狀的心態和對家鄉的思念之情。

詩中以“無論海角與天涯，大抵心安即是家”開頭，表達了只要內心平安安定，哪怕身處在最遙遠的地方也能夠感到家的溫暖和寧靜。這句表達了一種心態，即不論身在何處，只要內心寧靜安穩，都可以營造出家的感覺。

接下來的兩句“路遠誰能念鄉曲，年深兼欲忘京華”則流露出對家鄉的思念之情。詩中提到路途遙遠，很少有人能夠真正懷念家鄉的旋律，而且隨著時間的流逝，對京華的記憶也漸漸模糊。這句描寫了身在他鄉的詩人對故鄉的思念之情，以及歲月的流逝對記憶的沖刷。

最后兩句“忠州且作三年計，種杏栽桃擬待花”則表達了對現狀的安于和對未來的期待。詩人在忠州待了三年，計劃種植杏樹和桃樹，希望等待著它們開花結果。這里的“忠州”可以理解為詩人目前所處的地方，他計劃在這里扎根，并希望未來會有更好的收獲。

整首詩抒發了一種鄉情，表達了對家鄉的思念和對現狀的安穩。詩人通過描繪自然和抒發內心情感，表達了一種欣然接受現狀并期待未來的心態。在異鄉，心安即是家，雖然身心受到了離鄉別井的煎熬，但內心的寧靜和對未來的期待使得詩人能夠堅持下去。通過對家鄉的思念和對未來的期待，詩人表達了一種積極向上的心態和對生活的堅持。

詩詞的中文譯文：

無論海角與天涯，
大抵心安即是家。
路遠誰能念鄉曲，
年深兼欲忘京華。
忠州且作三年計，
種杏栽桃擬待花。

zhǒng táo xìng
種桃杏

wú lùn hǎi jiǎo yǔ tiān yá, dà dǐ xīn ān jí shì jiā.
無論海角與天涯，大抵心安即是家。
lù yuǎn shuí néng niàn xiāng qū,
路遠誰能念鄉曲，
nián shēn jiān yù wàng jīng huá.
年深兼欲忘京華。
zhōng zhōu qiě zuò sān nián jì, zhǒng xìng zāi táo nǐ dài huā.
忠州且作三年計，種杏栽桃擬待花。