“生計拋來詩是業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕭處士游黔南》是唐代白居易創作的一首詩，詩中表達了對離別友人游歷的送別和祝福之情。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送別好文才的老朋友蕭郎離開，他的形象像浮云一樣飄忽，白發卻如霜一般。他拋棄了以生計為重，專注于創作詩歌，忘卻了家園只將酒作為故鄉。當江水從巴峽開始流淌，他的詩才初獲傳世；當猿猴躍過巫山脈，他的作品才真正觸動人的心。他不因醉心于在黔中創作而去爭取，只是沉默地欣賞著磨圍山月亮的光輝。

詩意：
這首詩表達了對友人離別的情感和對他尋求詩意生活的敬佩。詩人贊美了蕭郎的文才和飲酒的能力，并用浮云和霜來形容他飄忽不定但又年老的形象。詩人認為他能夠拋棄其他事物專注于寫作，忘卻家園的舒適而將酒視為他的歸屬地，是一種令人景仰的精神追求。他的詩歌在巴峽和巫山之間流傳開來，成為流傳至今的傳世之作。盡管他沒有傾心于在黔中創作，但他仍然欣賞著那美麗的山巒和江水。

賞析：
這首詩描繪了離別和追求詩意生活的主題，展現了詩人對好友的贊美和羨慕之情。詩人通過對蕭郎的描述和才華的贊美，展現了蕭郎不拘一格的生活態度和對詩歌創作的專注。詩人也通過對巴峽和巫山的描繪，呈現出了美麗的自然景象和富有詩意的山川之間所蘊含的哲理。整首詩字句簡練且意境深遠，表達了對友人和自然之美的贊美和對詩歌創作的崇敬之情。

sòng xiāo chǔ shì yóu qián nán
送蕭處士游黔南

néng wén hǎo yǐn lǎo xiāo láng, shēn shì fú yún bìn shì shuāng.
能文好飲老蕭郎，身似浮云鬢似霜。
shēng jì pāo lái shī shì yè,
生計拋來詩是業，
jiā yuán wàng què jiǔ wèi xiāng.
家園忘卻酒為鄉。
jiāng cóng bā xiá chū chéng zì, yuán guò wū yáng shǐ duàn cháng.
江從巴峽初成字，猿過巫陽始斷腸。
bù zuì qián zhōng zhēng qù de, mó wéi shān yuè zhèng cāng cāng.
不醉黔中爭去得，磨圍山月正蒼蒼。