“萬里路長在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商山路有感》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。這首詩表達了旅途中的感慨和思考。

詩詞的中文譯文：
商山路有感

萬里路長在，
六年身始歸。
所經多舊館，
大半主人非。

詩意：
這條商山路漫長而持續，
六年的辛勞才讓我回到故鄉。
所經之處多是過去的客棧，
但大部分主人已非昔日之人。

賞析：
《商山路有感》描繪了詩人長途旅行的心路歷程。詩中的商山路象征著漫長的旅途，表達了詩人對于離鄉背井的辛苦和漫長的旅程的感嘆。六年的時間終于使得詩人回歸故土，這里可以理解為回歸故鄉。然而，在旅途中，詩人所經之處多是曾經的客棧，但那些曾經的主人大多已經改變，不再是曾經熟悉的面孔。這種轉變映射了人事易變，世事變遷的現實。詩詞中透露出的離愁別緒和時光流轉的感慨，使得整首詩詞充滿了深沉的情感。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者在長期漫游后回歸故土的心情。詩人以自己的親身經歷，抒發了對時光流轉、人事變遷的感慨，以及對家園的眷戀之情。這種感嘆和思考使得詩詞具有普遍的共鳴力，引發讀者對于時間流逝和人世滄桑的思考。

shāng shān lù yǒu gǎn
商山路有感

wàn lǐ lù cháng zài, liù nián shēn shǐ guī.
萬里路長在，六年身始歸。
suǒ jīng duō jiù guǎn, dà bàn zhǔ rén fēi.
所經多舊館，大半主人非。