“無暇賀元兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和元少尹新授官》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官穩身應泰，春風信馬行。
縱忙無苦事，雖病有心情。
厚祿兒孫飽，前驅道路榮。
花時八入直，無暇賀元兄。

詩意：
這首詩詞是白居易寫給他的友人元少尹（姓元，官名少尹）的，祝賀他獲得新的官職。詩詞表達了對元少尹官位穩定和前程光明的祝福，以及對元少尹個人能力的贊賞。白居易在詩中表達了自己對友人的喜悅之情，并表明自己雖然忙碌，但并不感到厭煩，即使身體有些不適，也依然保持著樂觀的心態。他還提到元少尹的祿位豐厚，子孫滿堂，前途光明。最后，白居易表示自己雖然忙于公務，但仍然沒有忘記元少尹，由于繁忙的工作，無法親自前去賀喜。

賞析：
這首詩詞展示了白居易對友人的真摯祝福和羨慕之情。通過贊美元少尹的官位穩定和前途光明，白居易表達了對友人的贊賞和祝福。他在詩中表達了自己忙碌而充實的生活狀態，以及即使面臨困難或身體不適，仍然保持著樂觀的心態。詩中的“厚祿兒孫飽”一句，表達了元少尹在官場上的成功和物質豐富，而“前驅道路榮”則表明元少尹前途光明，希望他能在官場中取得更多的成就。最后一句“花時八入直，無暇賀元兄”，表明白居易忙于公務，無法親自前去祝賀，但這并不妨礙他對元少尹的良好祝愿。

整體而言，這首詩詞展示了白居易作為友人的真誠祝福和對元少尹的贊美，同時也展示了白居易自己忙碌而充實的生活態度。詩詞的語言簡練、意境明確，表達了友情和職場成功的喜悅之情，具有很高的藝術價值。

hé yuán shǎo yǐn xīn shòu guān
和元少尹新授官

guān wěn shēn yīng tài, chūn fēng xìn mǎ xíng.
官穩身應泰，春風信馬行。
zòng máng wú kǔ shì, suī bìng yǒu xīn qíng.
縱忙無苦事，雖病有心情。
hòu lù ér sūn bǎo, qián qū dào lù róng.
厚祿兒孫飽，前驅道路榮。
huā shí bā rù zhí, wú xiá hè yuán xiōng.
花時八入直，無暇賀元兄。