“馬上青袍唯兩人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝回和元少尹絕句》是唐代詩人白居易的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝客朝回回望好，
盡紆朱紫佩金銀。
此時獨與君為伴，
馬上青袍唯兩人。

詩意：
這位少尹（古代官名，相當于現代的高級官員）在早晨去朝廷上班，回望所離開的地方，覺得一切都很美好。他身上佩戴的紅色和紫色的飾物閃耀著金銀光彩。此時，只有他和他的朋友在馬上相伴，穿著青色的官袍，周圍只有兩個人。

賞析：
這首詩詞以寫實的方式表達了朝廷官員的日常生活場景。白居易通過描繪朝客（指朝廷官員）早晨上朝和回望的情景，展示了唐代官員的榮耀和富貴。紅色和紫色的飾物代表了權貴的地位和財富，金銀的光彩更加凸顯了他們的奢華。詩中的“朝回回望好”表達了作者對所離開的地方的眷戀和對美好事物的向往。

然而，詩的后半部分揭示了官員的孤獨。盡管他們身邊可能有許多人，但在這個特定的時刻，他們唯一的伴侶只有對方。這種孤獨感通過“馬上青袍唯兩人”這句話得以體現。作者可能想表達官員在朝廷中的繁忙和權力的虛幻，以及他們在私下里尋求真正的友誼和陪伴的渴望。

這首詩詞通過對朝廷官員的日常生活的描繪，展示了權貴和富貴背后的孤獨和渴望。同時，它也反映了作者對自然和真實情感的向往。整體上，這首詩通過簡潔的語言和生動的描繪，傳達了深刻的情感和思考，展示了白居易作為一位唐代杰出詩人的才華。

cháo huí hé yuán shǎo yǐn jué jù
朝回和元少尹絕句

cháo kè cháo huí huí wàng hǎo, jǐn yū zhū zǐ pèi jīn yín.
朝客朝回回望好，盡紆朱紫佩金銀。
cǐ shí dú yǔ jūn wèi bàn, mǎ shàng qīng páo wéi liǎng rén.
此時獨與君為伴，馬上青袍唯兩人。