“塵心起即墮人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“塵心起即墮人間”全詩
縱有舊游君莫憶，塵心起即墮人間。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《馮閣老處見與嚴郎中酬和詩，因戲贈絕句》白居易 翻譯、賞析和詩意
乍來天上宜清凈，不用回頭望故山。
縱有舊游君莫憶，塵心起即墮人間。
中文譯文：
剛剛來到天上，宜于清凈，不必回頭望望故鄉山。
即使有過往的游歷，君可不要憶念，一旦心中生起塵埃，即墮入人間。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人白居易寫給馮閣老和嚴郎中的詩歌回贈。詩人通過描繪馮閣老和嚴郎中乍來天上的情景，表達了對他們的祝福和贊美。
詩中通過描繪天上的環境為“宜清凈”，暗示著天上的境界和風景是無比美好和純凈的。詩人告誡馮閣老和嚴郎中不要回頭望望故鄉山，意味著在天上的境界中不需要再回憶或留戀過去的人和事。塵心起即墮人間，表示一旦心生塵埃，就會回到人間，喪失了在天上的純凈與美好。
整首詩以簡潔明了的表達方式，傳遞了詩人對馮閣老和嚴郎中的祝福和對天上境界的想象。通過對天上的描繪，詩人展示了對純凈和美好的向往，以及對塵世紛擾的警示。整首詩既有祝福和贊美之意，又有對虛榮和功利的反思，具有較深的思想內涵。
“塵心起即墮人間”全詩拼音讀音對照參考
féng gé lǎo chù jiàn yǔ yán láng zhōng chóu hè shī, yīn xì zèng jué jù
馮閣老處見與嚴郎中酬和詩，因戲贈絕句
zhà lái tiān shàng yí qīng jìng, bù yòng huí tóu wàng gù shān.
乍來天上宜清凈，不用回頭望故山。
zòng yǒu jiù yóu jūn mò yì, chén xīn qǐ jí duò rén jiān.
縱有舊游君莫憶，塵心起即墮人間。
“塵心起即墮人間”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。