“床帷半故簾旌斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舊房》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠壁秋聲蟲絡絲，
入檐新影月低眉。
床帷半故簾旌斷，
仍是初寒欲夜時。

詩意：
這首詩描繪了一幢陳舊的房屋和夜晚的景象。詩人通過描寫壁上蟲子織成的網、月光投射在屋檐下和床帷上的影子，以及半拉故舊的簾子和破損的簾旌，表達了初秋的涼意和時光的消逝。詩人通過這些景物的描繪，抒發了對過去時光的懷念和對歲月流轉的感慨。

賞析：
《舊房》這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了一幢陳舊的房屋，通過細膩的描寫展現了歲月流轉和時光消逝的主題。首句描述了遠處壁上蟲子編織網的聲音，給人一種寧靜而寂寥的感覺，同時也暗示了時間的流逝。接著，詩人用"入檐新影月低眉"這樣的形象語言，描繪了月光傾斜進入屋檐下的影子，傳遞出初秋的涼意和夜晚的寧靜。

第三句"床帷半故簾旌斷"表達了床上帷幕的破損和簾旌的殘缺，這些陳舊的物品顯示出歲月的痕跡，也象征著過去時光的消逝。最后一句"仍是初寒欲夜時"將讀者的思緒拉回到詩歌的起點，詩人以一種憂傷的情緒表達了對過去時光的懷念和對未來的擔憂。

整首詩通過對房屋中一些細小事物的描寫，傳達出了對時光流轉和生命短暫性的思考和感慨。詩詞運用了簡單而富有意境的語言，通過景物的描繪，引發讀者對生命和時光的深入思考，表達了詩人對人生和命運的思索和體悟。

jiù fáng
舊房

yuǎn bì qiū shēng chóng luò sī, rù yán xīn yǐng yuè dī méi.
遠壁秋聲蟲絡絲，入檐新影月低眉。
chuáng wéi bàn gù lián jīng duàn, réng shì chū hán yù yè shí.
床帷半故簾旌斷，仍是初寒欲夜時。