“滿山紅葉鎖宮門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿山紅葉鎖宮門”全詩
莫問華清今日事，滿山紅葉鎖宮門。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《梨園弟子》白居易 翻譯、賞析和詩意
《梨園弟子》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
白頭垂淚話梨園，
五十年前雨露恩。
莫問華清今日事，
滿山紅葉鎖宮門。
詩意：
這首詩詞通過悲憤之情，表達了作者對過去輝煌的梨園藝人事業的懷念和對現實的失望之情。作者以自己已經年老的狀態，流淚述說著梨園的往事，強調過去五十年來梨園所受到的恩惠。詩的結尾暗示了梨園的衰落，用滿山紅葉鎖宮門的景象象征了輝煌的梨園已經荒廢不再。
賞析：
1. 詩詞以白居易自己的口吻，以第一人稱的方式表達情感，使讀者更能感受到作者的真實情感和對往事的懷念之情。
2. "白頭垂淚話梨園"一句，形象地描繪出作者年老的形象和悲傷的心情，通過垂淚來表達作者對過去光輝時刻的留戀。
3. "五十年前雨露恩"一句，用來形容過去五十年間梨園所受到的恩惠，表達了作者對過去輝煌時期的感激之情。
4. "莫問華清今日事"一句，表達了作者對現實的失望和不愿提及現今梨園的情緒。華清指的是華清宮，意味著現今的政治環境。作者通過這句話表達了對時局的不滿和對梨園的悲嘆。
5. "滿山紅葉鎖宮門"一句，以紅葉鎖宮門的景象來象征梨園的衰落和荒廢。這句話通過形象生動的描寫，進一步強調了梨園的凋零和無法復興的境地。
總的來說，這首詩詞表達了作者對過去梨園輝煌時期的懷念和對現實的失望之情。通過對梨園的描寫和對華清今日事的不滿，展現了作者對社會變遷的思考和對時代的批判。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴。
“滿山紅葉鎖宮門”全詩拼音讀音對照參考
lí yuán dì zǐ
梨園弟子
bái tóu chuí lèi huà lí yuán, wǔ shí nián qián yǔ lù ēn.
白頭垂淚話梨園，五十年前雨露恩。
mò wèn huá qīng jīn rì shì, mǎn shān hóng yè suǒ gōng mén.
莫問華清今日事，滿山紅葉鎖宮門。
“滿山紅葉鎖宮門”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。