“逢郎欲語低頭笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“逢郎欲語低頭笑”出自唐代白居易的《采蓮曲》，
詩句共7個字，詩句拼音為：féng láng yù yǔ dī tóu xiào，詩句平仄：平平仄仄平平仄。
“逢郎欲語低頭笑”全詩
《采蓮曲》
菱葉縈波荷飐風，荷花深處小船通。
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
采蓮曲翻譯
菱葉在水面飄蕩，荷葉在風中搖曳，荷花深處，采蓮的小船輕快飛梭。
采蓮姑娘碰見自己的心上人 ,想跟他打招呼又怕人笑話，
便低頭羞澀微笑 ,一不留神，頭上的玉簪掉落水中。
采蓮曲賞析
這首詩描寫的是一位采蓮姑娘靦腆的情態和羞澀的心理。前兩句寫風中婀娜舞動的荷葉荷花，從荷花的深處有小船飛梭，畫面充滿了動感。后兩句轉入人物描寫，采蓮姑娘遇到自己的情郎，正想說話卻又怕人笑話而止住，羞澀得在那里低頭微笑，不想一不小心，頭上的碧玉簪兒落入了水中。詩人抓住人物的神情和細節精心刻畫，一個大膽含羞帶笑的鮮亮形象宛如就在我們眼前。
在男女受授不親的年代,小姑娘有這個膽是不容易的,過去的三從四德和封建禮法約束人,是現在我們不可想像的.
不過話就說回來，江南水鄉一直孕育著這些多情而有大膽的兒女.像李清照,等,更具江湖兒女的豪情
此詩用樂府舊題寫男女戀情，少女欲語低頭的羞澀神態，以及搔頭落水的細節描寫，都自然逼真，意味無窮。
“逢郎欲語低頭笑”全詩拼音讀音對照參考
cǎi lián qū
采蓮曲
líng yè yíng bō hé zhǎn fēng, hé huā shēn chù xiǎo chuán tōng.
菱葉縈波荷飐風，荷花深處小船通。
féng láng yù yǔ dī tóu xiào, bì yù sāo tóu luò shuǐ zhōng.
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
“逢郎欲語低頭笑”平仄韻腳
拼音：féng láng yù yǔ dī tóu xiào
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“逢郎欲語低頭笑”的相關詩句
“逢郎欲語低頭笑”的關聯詩句
網友評論
不是小船通嘛？
* “逢郎欲語低頭笑”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“逢郎欲語低頭笑”出自白居易的 《采蓮曲》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。