“贏得白頭歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《重題（一作重題別遺愛草堂）》
朝代：唐代
作者：白居易

泉石尚依依，
林疏僧亦稀。
何年辭水閣，
今夜宿云扉。
謾獻長楊賦，
虛拋薜荔衣。
不能成一事，
贏得白頭歸。

中文譯文：
泉水仍然悠悠地流淌，
林木稀疏僧人也很少。
不知何年離開水閣，
今夜留宿在云扉之間。
白白獻上了長篇賦詩，
虛假地拋棄了華麗的衣裳。
不能實現自己的一番事業，
只贏得了白發蒼蒼地歸來。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代文學家白居易的作品，表達了作者對于自身經歷和人生境遇的思考和感慨。

詩中以自然景物和個人經歷為表現手法，通過描繪泉水和林木的靜謐，以及僧人的稀少，表達了一種寧靜和孤獨的氛圍。作者借此抒發對于自身離開水閣（可能指官職）已久的思念之情，表達了對于過去時光的懷念和對于現實環境的疏離感。

在詩的后半部分，作者謙虛地自稱“謾獻長楊賦”，表示自己雖有才華，卻未能實現自己的抱負，只能放棄華麗的外表和抱負，最終歸于平凡。這種對于個人抱負未能實現的無奈和對于功名成就的追求感嘆，也反映了作者對于人生的思考和對于時光流逝的感慨。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的復雜情感和對于人生的思索，展現了唐代文人的典型特征和情感氛圍。詩中的意象和抒情手法也展示了白居易獨特的藝術風格，給人以深思和共鳴之感。

zhòng tí yī zuò zhòng tí bié yí ài cǎo táng
重題（一作重題別遺愛草堂）

quán shí shàng yī yī, lín shū sēng yì xī.
泉石尚依依，林疏僧亦稀。
hé nián cí shuǐ gé, jīn yè sù yún fēi.
何年辭水閣，今夜宿云扉。
mán xiàn zhǎng yáng fù, xū pāo bì lì yī.
謾獻長楊賦，虛拋薜荔衣。
bù néng chéng yī shì, yíng de bái tóu guī.
不能成一事，贏得白頭歸。