“少睡多愁客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜泊旅望

少睡多愁客，中宵起望鄉。
沙明連浦月，帆白滿船霜。
近海江彌闊，迎秋夜更長。
煙波三十宿，猶未到錢唐。

詩詞的中文譯文：

夜晚停船看夜景，

少睡眠多愁的旅客，

午夜醒來凝望故鄉。

沙洲明亮，連山連水，皎潔的月光照在岸上，

船帆上閃爍白色霜。

附近的海洋寬廣無際，

迎著秋天的長夜更加漫長。

迷霧般的波浪，已經航行了三十天，

然而離錢唐還未到達。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人白居易創作的一首詩，描繪了夜晚停船的情景，表達了旅途中的思鄉之情和旅客的愁苦心境。

詩的前兩句“少睡多愁客，中宵起望鄉”描繪了一個少眠多愁的旅客，深夜醒來望向故鄉。作者通過描寫旅客失眠的狀態，展示了在旅途中思鄉的痛苦和內心的寂寞。

接下來的兩句“沙明連浦月，帆白滿船霜”描繪了夜晚的景色，沙灘明亮，山水連綿，皎潔的月光照在海岸上，船帆上覆蓋了一層白色的霜。這一描寫充滿了詩意和浪漫情懷，通過形象的描繪展示了寧靜而美麗的夜晚景色。

接下來的兩句“近海江彌闊，迎秋夜更長”描繪了海洋的寬廣無際和秋夜的漫長。海洋的廣闊給人一種無邊無際的感覺，而秋夜的長夜則增加了旅途的孤單和寂寞。

最后兩句“煙波三十宿，猶未到錢唐”描繪了旅途已經航行了三十天，但離終點目的地錢唐依然遙遠。從字面上來看，這句話表達了旅客的疲倦和迷惘，然而從更深的層面來看，也可以理解為生活旅程的無止境和無盡的追求。整首詩以夜晚的景色為背景，通過描寫外在的景色和旅客的情感，呈現了一種幽寂而悲涼的氛圍。

yè pō lǚ wàng
夜泊旅望

shǎo shuì duō chóu kè, zhōng xiāo qǐ wàng xiāng.
少睡多愁客，中宵起望鄉。
shā míng lián pǔ yuè, fān bái mǎn chuán shuāng.
沙明連浦月，帆白滿船霜。
jìn hǎi jiāng mí kuò, yíng qiū yè gèng zhǎng.
近海江彌闊，迎秋夜更長。
yān bō sān shí sù, yóu wèi dào qián táng.
煙波三十宿，猶未到錢唐。