“老去齒衰嫌橘醋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東院》是白居易的一首詩詞，描寫了他生活在東院的樂趣和安逸。

松下軒廊竹下房，暖檐晴日滿繩床。
凈名居士經三卷，榮啟先生琴一張。
老去齒衰嫌橘醋，病來肺渴覺茶香。
有時閑酌無人伴，獨自騰騰入醉鄉。

該詩以松下的庭院為背景，描述了白居易愉快寬敞的居所。詩中提到了松樹和竹子，表現了自然的美麗和寧靜。檐下暖陽，讓繩床上盈滿了陽光的溫暖。

白居易提到了他的屋子里有兩樣寶物，一是凈名居士所著的三卷經書，另一個是榮啟先生所制的一串琴。這反映了白居易的雅好和對文學藝術的追求。

詩的下半部分，作者談到了老去的問題。他不再喜歡咬橘子，而喜歡喝檸檬的汁。這是由于齒衰導致他吃橘子困難，同時，他的肺也因為病痛而渴求茶香。有時候，他一個人喝酒，自己陶醉其中，形容了他獨自享受閑暇時光的場景。

這首詩描繪了白居易在東院的寧靜的生活，表達了他對自然美的欣賞和對文學藝術的熱愛。同時，詩中也透露出他年老病痛的困擾，但他依然樂觀愉快地享受生活的樂趣。整首詩流暢自然，寫實而富有詩意，表達了白居易淡泊名利，享受閑適晚年的心境。

dōng yuàn
東院

sōng xià xuān láng zhú xià fáng, nuǎn yán qíng rì mǎn shéng chuáng.
松下軒廊竹下房，暖檐晴日滿繩床。
jìng míng jū shì jīng sān juǎn,
凈名居士經三卷，
róng qǐ xiān shēng qín yī zhāng.
榮啟先生琴一張。
lǎo qù chǐ shuāi xián jú cù, bìng lái fèi kě jué chá xiāng.
老去齒衰嫌橘醋，病來肺渴覺茶香。
yǒu shí xián zhuó wú rén bàn, dú zì téng téng rù zuì xiāng.
有時閑酌無人伴，獨自騰騰入醉鄉。