“火銷灰復死”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“火銷灰復死”全詩
豈是人情薄，其如天氣春。
風寒忽再起，手冷重相親。
卻就紅爐坐，心如逢故人。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《重向火》白居易 翻譯、賞析和詩意
《重向火》
火銷灰復死，疏棄已經旬。
豈是人情薄，其如天氣春。
風寒忽再起，手冷重相親。
卻就紅爐坐，心如逢故人。
詩詞中文譯文：
火焰熄滅，灰燼又消失，疏遠的日子已經過去了十天。
難道人情是薄漠的，就像春天的氣溫一樣？
寒風突然又起，手變得冰冷又觸碰重歸。
卻坐在火爐旁，心情就像遇見了故人一樣欣喜。
詩意：
這首詩描述了作者在寒冷的冬天里救火后重新點火的情景。火焰在一開始熄滅后復活，象征著生命的延續。作者通過這種簡單的場景描繪出了一種溫暖和希望的氛圍，表達出對生活的希冀。
賞析：
這首詩通過對火焰的描述，暗示了生命的堅韌不拔和復蘇的能力。作者通過對寒冷和火爐的描繪，傳達了對溫暖和親近的渴望。詩中的“人情薄”表達了一種對人際關系冷漠的失望，以及對溫暖與親近的渴望。整首詩簡潔明了，意境清新，給人一種溫暖和希望的感覺。
“火銷灰復死”全詩拼音讀音對照參考
zhòng xiàng huǒ
重向火
huǒ xiāo huī fù sǐ, shū qì yǐ jīng xún.
火銷灰復死，疏棄已經旬。
qǐ shì rén qíng báo, qí rú tiān qì chūn.
豈是人情薄，其如天氣春。
fēng hán hū zài qǐ, shǒu lěng zhòng xiāng qīn.
風寒忽再起，手冷重相親。
què jiù hóng lú zuò, xīn rú féng gù rén.
卻就紅爐坐，心如逢故人。
“火銷灰復死”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。