“便與千里同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《席上答微之》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。

中文譯文：
我住在浙江的西邊，你去了浙江的東邊。
不要說只有一道水隔開，我們便能同心。
富貴的人不勸你喝酒，今晚就為我將杯中的酒盡情地喝吧。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了對離別情人的思念之情。詩人住在浙江的西邊，而情人去了浙江的東邊，雖然中間只有一道水，但詩人仍然感受到了思念之情，認為即使相隔千里，心仍然是相通的。詩人為了表達心中的思念，希望情人能夠將杯中的酒喝盡，暗示著詩人與情人的心意相連。

這首詩詞情感真摯，表達了詩人對于離別情人的思念之情。通過簡潔明了的語言和樸素的意境，詩人表達了自己的心情。這首詩情感直接傳達，讀來易于引起讀者的共鳴。同時，詩人用“一水隔”來暗示距離不是問題，心與心的相通才是最重要的。整首詩以留戀之情為主線，給人以深深的思念之感。

xí shàng dá wēi zhī
席上答微之

wǒ zhù zhè jiāng xī, jūn qù zhè jiāng dōng.
我住浙江西，君去浙江東。
wù yán yī shuǐ gé, biàn yǔ qiān lǐ tóng.
勿言一水隔，便與千里同。
fù guì wú rén quàn jūn jiǔ, jīn xiāo wèi wǒ jǐn bēi zhōng.
富貴無人勸君酒，今宵為我盡杯中。