“獨占二疏應未可”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬皇甫庶子見寄》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
掌綸不稱吾應笑，
典郡無能我自知。
別詔忽驚新命出，
同寮偶與夙心期。
春坊瀟灑優閑地，
秋鬢蒼浪老大時。
獨占二疏應未可，
龍樓見擬覓分司。

詩意：
這首詩寫的是白居易回復皇甫庶子寄來的信函。詩人自嘲地說自己雖然擔任了掌綸（官職），但并不稱職，應該引起大家的嘲笑。他承認自己作為一個典郡（地方官）并沒有什么能力，自己也很清楚。然而，突然接到了分任其他職務的詔書，讓他感到驚訝，因為他并沒有期待這樣的機會。他與其他同事偶然間心意相通，他們早就有著共同的心愿。在春天的宮廷里，他自由自在地活動，享受著閑適的時光，但他的秋天之鬢已經蒼老，時間過得很快。他感嘆自己獨占了兩次上表奏疏的機會，應該還不足以讓自己被看重，他期待能有機會擔任更重要的職務。

賞析：
這首詩詞展現了白居易的自嘲和對官場的無奈之情。他坦誠地承認自己的不稱職，但也表達了對更高職位的渴望和期待。詩中的春坊形容了宮廷的閑適和優雅氛圍，與詩人內心的欲望形成鮮明的對比，突出了他的無奈和追求。詩人對自己的經歷和處境進行了深刻的反思，同時也反映了唐代官場的現實和不公。整首詩詞樸實無華，語言質樸自然，展現了白居易獨特的寫作風格。

chóu huáng fǔ shù zǐ jiàn jì
酬皇甫庶子見寄

zhǎng lún bù chēng wú yīng xiào, diǎn jùn wú néng wǒ zì zhī.
掌綸不稱吾應笑，典郡無能我自知。
bié zhào hū jīng xīn mìng chū,
別詔忽驚新命出，
tóng liáo ǒu yǔ sù xīn qī.
同寮偶與夙心期。
chūn fāng xiāo sǎ yōu xián dì, qiū bìn cāng làng lǎo dà shí.
春坊瀟灑優閑地，秋鬢蒼浪老大時。
dú zhàn èr shū yīng wèi kě, lóng lóu jiàn nǐ mì fēn sī.
獨占二疏應未可，龍樓見擬覓分司。