“莫嫌秋鬢數莖霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞行簡恩賜章服，喜成長句寄之》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說你獲賜了官服徽章，我為你高興，寫下這首詩送給你。
我已經五十歲了，每天早晨去朝廷上值班。
你也已是今年被賜予官服徽章。
我的頭發已經變白，正好與命運的歲數相符。
我們都是客曹的郎官，同享官銜的榮耀。
帷帳上傳來絲綢花的香氣，綾羅袍上彩色線條閃爍。
總之，穿紅色的官服是老成熟的象征，
不要嫌棄我的白發已有幾縷霜。

詩意：
這首詩詞表達了作者對朝廷官吏的贊賞和自身的感慨。作者自述自己已經五十多歲了，每天早晨都去朝廷上值班，而收到消息說你也獲賜了官服徽章，他對此表示高興并寫下這首詩送給你。作者提到自己的頭發已經變白，與年齡相符，而你們都是客曹的郎官，共享官銜的榮耀。詩中描繪了錦帳上飄蕩的花香和綾羅袍上閃爍的彩色線條，以及官服的紅色象征著成熟和權威。最后，作者以自嘲的口吻說自己的白發已有幾縷霜，表達了對歲月的感嘆和對時光流轉的無奈。

賞析：
這首詩詞以作者自身的經歷和感受為基礎，表達了對官職的認同和對年齡的思考。作者通過描述自己和收信人都是客曹郎官，共享官銜的榮耀，展示了對朝廷官吏身份的自豪和對彼此的祝賀。同時，通過描繪錦帳上的花香和綾羅袍上的彩色線條，作者營造了一種華麗和莊重的氛圍，突顯了官服的威嚴和尊貴。最后，作者以自嘲的態度表達了對自身年齡增長和時光流逝的感慨，透露出對歲月無情的思考和對生命的珍惜。

整體而言，這首詩詞展現了作者對官職和地位的認同，同時也透露出對時光流轉和生命變遷的思考，以及對朝廷官吏的祝賀和自嘲之情。

wén xíng jiǎn ēn cì zhāng fú, xǐ chéng cháng jù jì zhī
聞行簡恩賜章服，喜成長句寄之

wú nián wǔ shí jiā cháo sàn, ěr yì jīn nián cì fú zhāng.
吾年五十加朝散，爾亦今年賜服章。
chǐ fā qià tóng zhī mìng suì,
齒發恰同知命歲，
guān xián jù shì kè cáo láng.
官銜俱是客曹郎。
róng chuán jǐn zhàng huā lián è, cǎi dòng líng páo yàn chèn xíng.
榮傳錦帳花聯萼，彩動綾袍雁趁行。
dà dǐ zhe fēi yí lǎo dà, mò xián qiū bìn shù jīng shuāng.
大抵著緋宜老大，莫嫌秋鬢數莖霜。