“笑看兒童騎竹馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈楚州郭使君》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮水東南第一州，
山圍雉堞月當樓。
黃金印綬懸腰底，
白雪歌詩落筆頭。
笑看兒童騎竹馬，
醉攜賓客上仙舟。
當家美事堆身上，
何啻林宗與細侯。

詩意：
這首詩詞是白居易向楚州郭使君贈送的一首詩。詩中描繪了楚州的美景和使君的榮耀，表達了詩人對使君的贊美和祝福，同時也表達了詩人對自己美好生活的欣慰。

賞析：
詩的前兩句描繪了楚州的地理環境，淮水環繞著楚州，山巒圍繞著城墻，月亮高掛在樓閣之上，給人以壯麗的景象。接下來的兩句描寫了使君的尊貴地位，他佩戴著黃金印章和綬帶，彰顯了他的身份和威嚴。而白居易則以白雪為喻，將自己的詩歌比作雪花，輕輕飄落在使君的筆尖上，表達了自己對使君的敬意和贊美。

接下來的兩句描述了生活中的歡樂場景。兒童們笑著騎著竹馬，使君和白居易一起喝醉后攜帶賓客登上仙舟，共享快樂時光。最后兩句表達了白居易對自己幸福生活的滿足，他認為擔任家庭的重要角色和享受美好事物的經歷，與林宗（指林則徐，官至左都御史，有很高的地位）和細侯（指地位較低的官員）相比毫不遜色。

整首詩以優美的語言描繪了楚州的景色和使君的威嚴，同時表達了詩人對使君的敬佩和祝福，展示了詩人對自己幸福生活的滿足和自豪感。

zèng chǔ zhōu guō shǐ jūn
贈楚州郭使君

huái shuǐ dōng nán dì yī zhōu, shān wéi zhì dié yuè dāng lóu.
淮水東南第一州，山圍雉堞月當樓。
huáng jīn yìn shòu xuán yāo dǐ,
黃金印綬懸腰底，
bái xuě gē shī luò bǐ tóu.
白雪歌詩落筆頭。
xiào kàn ér tóng qí zhú mǎ, zuì xié bīn kè shàng xiān zhōu.
笑看兒童騎竹馬，醉攜賓客上仙舟。
dāng jiā měi shì duī shēn shàng, hé chì lín zōng yǔ xì hóu.
當家美事堆身上，何啻林宗與細侯。