“暑月貧家何所有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新昌閑居，招楊郎中兄弟》
朝代：唐代
作者：白居易

紗巾角枕病眠翁，
忙少閑多誰與同。
但有雙松當砌下，
更無一事到心中。

金章紫綬堪如夢，
皂蓋朱輪別似空。
暑月貧家何所有，
客來唯贈北窗風。

中文譯文：
住在新昌的閑居，邀請楊郎中的兄弟們來作客。

紗巾作枕頭，病痛的老人入眠，
忙碌的事情少，閑暇的時光多，有誰能與他相伴呢？
只有兩棵松樹作為他的鄰居，
心中再無其他煩惱事物。

金章紫綬，官銜和榮耀如同一場夢境，
皂蓋朱輪，官帽和官轎都無法填補內心的空虛。
在炎炎夏日，貧窮的家庭沒有什么可以擁有，
只有客人來臨時，才能贈送北窗的涼風。

詩意和賞析：
這首詩描繪了白居易在新昌的閑居中的生活以及他內心的感受和思考。詩人以自己病痛的身體為出發點，表達了對平淡閑適生活的向往和對虛榮權勢的嘲諷。

詩中的紗巾角枕和病眠翁形象生動地描繪了詩人的生活狀態，通過病痛的老人入眠，傳達了作者對平靜寧逸生活的向往。他希望能夠與志同道合的朋友一起度過閑暇時光，但卻感到無人能夠共享這樣的生活。

詩中的雙松象征著寧靜和永恒，作為鄰居，給予了詩人一種安慰和寧靜的感覺。詩人心中沒有煩惱事物，表達了他對簡單生活的追求和對內心平靜的向往。

金章紫綬和皂蓋朱輪是官員們的身份象征，但詩人認為這些榮耀和權勢都無法填補內心的空虛。他以夢境和虛幻的方式來形容這些榮譽，嘲諷它們的短暫和虛無。

最后兩句詩表達了貧窮的家庭在炎炎夏日所面臨的困境，沒有什么可以擁有。然而，當客人來訪時，他們唯一能夠贈送的就是北窗的涼風，表達了一種淡泊名利、以心相待的態度。

整首詩以平淡樸素的語言描繪了詩人對寧靜生活的向往，對虛榮權勢的嘲諷以及對貧窮家庭的同情。通過對對比的描摹，詩人呈現出一種追求內心平靜和淡泊名利的態度，表達了對簡單生活的珍視和追求。

xīn chāng xián jū, zhāo yáng láng zhōng xiōng dì
新昌閑居，招楊郎中兄弟

shā jīn jiǎo zhěn bìng mián wēng, máng shǎo xián duō shuí yǔ tóng.
紗巾角枕病眠翁，忙少閑多誰與同。
dàn yǒu shuāng sōng dāng qì xià,
但有雙松當砌下，
gèng wú yī shì dào xīn zhōng.
更無一事到心中。
jīn zhāng zǐ shòu kān rú mèng, zào gài zhū lún bié shì kōng.
金章紫綬堪如夢，皂蓋朱輪別似空。
shǔ yuè pín jiā hé suǒ yǒu, kè lái wéi zèng běi chuāng fēng.
暑月貧家何所有，客來唯贈北窗風。