“東去緣尋洛苑春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京路》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西來為看秦山雪，
東去緣尋洛苑春。
來去騰騰兩京路，
閑行除我更無人。

詩意：
這首詩詞描述了詩人白居易在京城往來的經歷和感受。他說自己從西邊來到京城是為了欣賞秦嶺上的雪景，從東邊離開京城是為了去洛陽的園林游玩。他觀察到京城的大街小巷都是車馬踏過的痕跡，只有他一個人在悠閑地漫步，沒有其他行人。

賞析：
《京路》以簡潔明快的語言描繪了白居易在兩京之間的旅行經歷，表達了他對自然景色和人文環境的喜愛。詩中的“西來為看秦山雪”和“東去緣尋洛苑春”展現了詩人對美景的追求和對生活的熱愛。他在兩京之間往來，把對秦山雪和洛苑春的向往融入了自己的旅行中，使得詩詞充滿了詩人的情感和意境。

詩的最后兩句“來去騰騰兩京路，閑行除我更無人”，通過對京城街道上的車馬痕跡和自己孤獨行走的描繪，營造出一種寧靜而寂寥的氛圍。白居易獨自來往于兩京之間，所見所聞只有他一個人能夠領略，這也凸顯了他與眾不同的獨立性和對自由的追求。整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人的情感和思想，給讀者留下了深刻的印象。

《京路》雖然篇幅不長，但通過對自然景色、人文環境和詩人內心感受的描繪，傳達了作者對美好事物的向往和對獨立自由生活的追求，展示了白居易獨特的情感和思想。這首詩詞以其簡潔而意味深長的表達方式，成為了唐代文學的經典之作。

jīng lù
京路

xī lái wèi kàn qín shān xuě, dōng qù yuán xún luò yuàn chūn.
西來為看秦山雪，東去緣尋洛苑春。
lái qù téng téng liǎng jīng lù, xián xíng chú wǒ gèng wú rén.
來去騰騰兩京路，閑行除我更無人。