“被老相催雖白首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《病假中龐少尹攜魚酒相過》

病假中龐少尹攜魚酒相過，
朝代：唐代
作者：白居易

病假中龐少尹攜魚酒相過，
宦情牢落年將暮。
被老相催雖白首，
與春無分未甘心。

閑停茶碗從容語，
醉把花枝取次吟。
勞動故人龐閣老，
提魚攜酒遠相尋。

中文譯文：
病假中，龐少尹攜帶著魚和酒來相會，
宦途困頓，歲月漸長。
雖然年邁已被老友催促，
但與春天無緣，心中不甘。

閑暇時，停下茶碗從容地交談，
陶醉地摘下花枝吟詠。
勞累地尋找故友龐閣老，
提著魚，帶著酒，遠道而來相會。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者白居易在病假期間，龐少尹攜帶著魚和酒來看望他的情景。詩中表達了作者對宦途困頓的感嘆，年齡逐漸增長，官場事業無望，與春天的生機與希望沒有交集，心中不甘心地接受這樣的現實。

在病榻上，龐少尹前來探望，兩人閑暇地停下茶碗，從容地交談。在愉快的氛圍中，作者陶醉地摘下花枝，吟詠詩篇，展現了他對詩歌的熱愛和追求。

整首詩以龐少尹攜帶魚和酒來相會為線索，表達了作者在病假中與老友重逢的喜悅和對友情的珍重。詩中情感真摯，描寫細膩，通過對細節的描繪和對話的交流，營造出一種溫馨而愉悅的氛圍。

此詩以樸實自然的語言，表達了作者對友情和詩歌的熱愛，同時也抒發了作者對宦途困頓和時光流轉的感慨。整體上展現了作者在疾病和頹廢的狀態下，通過友情和詩歌的力量找到了一絲慰藉和寄托。

bìng jià zhōng páng shǎo yǐn xié yú jiǔ xiāng guò
病假中龐少尹攜魚酒相過

huàn qíng láo luò nián jiāng mù, bìng jià lián mián rì jiàn shēn.
宦情牢落年將暮，病假聯綿日漸深。
bèi lǎo xiāng cuī suī bái shǒu,
被老相催雖白首，
yǔ chūn wú fēn wèi gān xīn.
與春無分未甘心。
xián tíng chá wǎn cóng róng yǔ, zuì bǎ huā zhī qǔ cì yín.
閑停茶碗從容語，醉把花枝取次吟。
láo dòng gù rén páng gé lǎo, tí yú xié jiǔ yuǎn xiāng xún.
勞動故人龐閣老，提魚攜酒遠相尋。