“不枉度年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉郎中曲江春望見示》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芳景多游客，衰翁獨在家。
肺傷妨飲酒，眼痛忌看花。
寺路隨江曲，宮墻夾道斜。
羨君猶壯健，不枉度年華。

詩意：
這首詩描繪了詩人白居易在曲江春天的景色中的感受。詩中，春天景色美麗，游客絡繹不絕，而詩人自己卻是一個年老衰弱的人，獨自留在家中。他的肺部受傷，不能暢快地飲酒，眼睛也痛，不敢看花。詩人通過對自身體弱和景色對比的描繪，表達了對年輕健康時光的羨慕。

賞析：
這首詩以對比手法展示了詩人對春天景色和自己身體狀態的感受。詩人描述了曲江的美景，描繪了游客絡繹不絕的熱鬧場景。然而，詩人自己卻是一個衰老的人，因為身體的原因而無法享受美景和熱鬧。他的肺部受傷，不能隨意暢飲美酒，眼睛也痛，不敢欣賞花朵的美麗。通過對自身狀況的描寫，詩人表達了對年輕時光和健康狀態的向往和羨慕。

這首詩詞展示了人生的無常和歲月的流逝。詩人通過對自己與芳景的對比，表達了對年輕時光的珍惜和悔恨。詩中的衰翁形象和對春天景色的描繪將讀者帶入一種深思的氛圍，引發對生命和時光流逝的思考。

總之，這首詩詞通過對景色和自身狀況的對比，表達了詩人對年輕時光和健康狀態的向往和羨慕，同時也喚起了人們對時光流逝和生命短暫的思考。

hé liú láng zhōng qǔ jiāng chūn wàng jiàn shì
和劉郎中曲江春望見示

fāng jǐng duō yóu kè, shuāi wēng dú zài jiā.
芳景多游客，衰翁獨在家。
fèi shāng fáng yǐn jiǔ, yǎn tòng jì kàn huā.
肺傷妨飲酒，眼痛忌看花。
sì lù suí jiāng qū, gōng qiáng jiā dào xié.
寺路隨江曲，宮墻夾道斜。
xiàn jūn yóu zhuàng jiàn, bù wǎng dù nián huá.
羨君猶壯健，不枉度年華。