“深谷寫猿聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

巫山高

巫山高聳入云霄，
峰巒之勢如刀削。
夜雨凄迷朦朧合，
晨云淡淡氤氳生。
險峰為鳥筑徑路，
幽谷寫猿歌聲鳴。
哪個幽居山中客，
深深沉醉于攀桂情。

譯文：
巫山高聳入云霄，
山峰險峻削得如刀。
夜雨蕭蕭雨絲合，
晨云朦朧迷蒙生。
險峰上鳥兒開道路，
深谷中猿猴唱歌聲。
有一位隱居于山中的客人，
深深陶醉于攀折桂花的情愫。

詩意和賞析：
《巫山高》這首詩描繪了巫山的高聳壯麗景色。詩中用“高”、“岧峣”、“削”等詞語，形容了巫山的險峻和雄偉。夜晚的山上下起了雨，蕭蕭的雨聲與晨間的朦朧云霧交織在一起，給整個山谷蒙上了一層神秘的氛圍。詩人還描繪了險峰上鳥兒開辟的道路和深谷中猿猴的歌聲，給讀者展示了巫山獨特的自然景觀和生物生態。最后，詩人用“幽棲客”來形容一位隱居在巫山山中的人，他深深陶醉于攀折桂花的情愫。整首詩通過對巫山的描繪，表達了詩人對大自然的贊嘆和對幽居山中生活的向往。

wū shān gāo
巫山高

wū shān líng tài qīng, tiáo yáo lèi xuē chéng.
巫山凌太清，岧峣類削成。
fēi fēi mù yǔ hé, ǎi ǎi zhāo yún shēng.
霏霏暮雨合，靄靄朝云生。
wēi fēng rù niǎo dào, shēn gǔ xiě yuán shēng.
危峰入鳥道，深谷寫猿聲。
bié yǒu yōu qī kè, yān liú pān guì qíng.
別有幽棲客，淹留攀桂情。