“但問主人留幾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陜府王大夫相迎偶贈》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紫微閣老自多情，
白首園公豈要迎。
伴我綠槐陰下歇，
向君紅旆影前行。
綸巾發少渾欹仄，
籃輿肩齊甚穩平。
但問主人留幾日，
分司賓客去無程。

詩意：
這首詩描繪了白居易被陜府王大夫邀請相迎的情景。白居易自稱為紫微閣老，陜府王大夫對他非常熱情，但白居易卻表示自己已經年老，不值得陜府王大夫這樣的高官親自迎接。他選擇在綠槐的陰涼處休息，自己步行，而陜府王大夫騎著馬紅旗飄揚地前來迎接。白居易形容自己的發絲已經稀少，步履也有些不穩，而陜府王大夫則騎在車上穩穩地前行。最后，白居易詢問主人打算留他幾天，表示他作為客人只是分司而已，并沒有具體的行程。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者與陜府王大夫相迎的情景，展現了白居易對待禮節和身份的態度。白居易自稱紫微閣老，是對自己官職的夸張和自嘲，他表達了自己年老的狀態和對陜府王大夫熱情款待的謙遜態度。他選擇在綠槐的陰涼處休息，可能是為了減輕陜府王大夫的麻煩，也體現了他在陜府王大夫面前保持謙遜的心態。與此同時，他通過描述自己的發絲稀少和步履不穩，與陜府王大夫騎馬紅旗飄揚形成對比，凸顯了他自己的謙卑和陜府王大夫的威嚴。最后，他強調自己只是一位客人，沒有具體的行程，表達了他對陜府王大夫的尊重和對禮節的重視。

整首詩以簡潔明快的語言，展示了白居易細膩入微的觀察力和對人情世故的洞察力。通過對細節的描寫，詩人展現了自己的謙遜和對他人的尊重，體現了唐代文人的禮儀之風和君臣之道。整首詩意境清新，語言流暢，是白居易詩歌創作中的一篇佳作。

shǎn fǔ wáng dài fū xiāng yíng ǒu zèng
陜府王大夫相迎偶贈

zǐ wēi gé lǎo zì duō qíng, bái shǒu yuán gōng qǐ yào yíng.
紫微閣老自多情，白首園公豈要迎。
bàn wǒ lǜ huái yīn xià xiē,
伴我綠槐陰下歇，
xiàng jūn hóng pèi yǐng qián xíng.
向君紅旆影前行。
guān jīn fā shǎo hún yī zè, lán yú jiān qí shén wěn píng.
綸巾發少渾欹仄，籃輿肩齊甚穩平。
dàn wèn zhǔ rén liú jǐ rì, fēn sī bīn kè qù wú chéng.
但問主人留幾日，分司賓客去無程。