“火候三年在好看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天壇峰下贈杜錄事》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年紀漸老，氣力漸衰殘，
想要登上王屋山中的峰頂并非易事。
頂上有一個小洞值得探索，
喉嚨中需要咽下一顆大還丹。
煉制藥物需要經過九次轉動河車，
火候要燒煮三年方能成熟好看。
當有一天，藥物煉成一粒，
我將與你一同前往掃除天壇。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人白居易年事已高，體力漸衰的情景。他想要攀登王屋山的峰頂，但卻困難重重。然而，他并不氣餒，相信只要付出努力，就能夠取得成功。詩中提到需要咽下一顆大還丹，可能是指通過服用藥物來延緩衰老或增強體力的意象。他還提到煉制藥物需要時間和精力，需要經過多次的煉制和火候的燒煮，暗示了取得成就需要長時間的努力和堅持。最后，詩人表達了與收到這顆藥物的杜錄事一同前往天壇的愿望，展現了他對友誼和共同追求目標的渴望。

賞析：
《天壇峰下贈杜錄事》以簡潔明快的語言描繪了詩人的心境和追求。詩中使用了山峰、洞和藥物的意象，給人以視覺和心靈上的沖擊。通過描寫自己的年紀和體力逐漸衰退的狀況，詩人表達了對時間流逝和生命有限的思考。同時，他也展現了積極向上的精神，相信通過努力和堅持，仍然可以取得成功和成就。詩中的藥物意象象征著對健康和長壽的追求，以及對友情和共同目標的向往。整首詩情感真摯，意境深遠，讓人在細細品味中感受到生命的脆弱和珍貴，以及對希望和未來的追逐。

tiān tán fēng xià zèng dù lù shì
天壇峰下贈杜錄事

nián yán qì lì jiàn shuāi cán, wáng wū zhōng fēng yù shàng nán.
年顏氣力漸衰殘，王屋中峰欲上難。
dǐng shàng jiàng tàn xiǎo yǒu dòng,
頂上將探小有洞，
hóu zhōng xū yàn dà huán dān.
喉中須咽大還丹。
hé chē jiǔ zhuàn yí jīng liàn, huǒ hòu sān nián zài hǎo kàn.
河車九轉宜精煉，火候三年在好看。
tā rì yào chéng fèn yī lì, yǔ jūn xiān qù sǎo tiān tán.
他日藥成分一粒，與君先去掃天壇。