“清風展簟困時眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

池上即事

行尋甃石引新泉，
坐看修橋補釣船。
綠竹掛衣涼處歇，
清風展簟困時眠。
身閑當貴真天爵，
官散無憂即地仙。
林下水邊無厭日，
便堪終老豈論年。

中文譯文：

在池塘邊的琢磨中，
我走著，尋找涌出的新泉；
我坐著，看修橋、補釣船。
綠竹上掛著衣服，在涼爽的地方休息，
清風拂過，在席子上展開，困倦的時候就在這里睡覺。
身閑的時候，應當珍惜如天賦的尊貴之位；
官職散去后，無憂無慮就成為地仙。
在林子下，水邊，無論日子怎樣都不感到厭煩，
也就可以安然度過晚年，不管多少歲月流逝。

詩意和賞析：

這首詩的主題是閑適自在的生活態度。詩人以池塘為背景，描述了一個寧靜而閑適的生活場景。

首先，詩人行走池塘邊，尋找涌出的新泉，表現了他對自然的向往和探索精神。修橋補釣船的畫面，則展現了他對環境的維護和積極改善的態度。

接著，詩人在綠竹下掛衣服，享受涼爽，清風拂過時展開席子困倦時就在這里休息。這種舒適自然的生活態度表達了詩人對閑適的向往。

詩的后半部分，詩人以一種超然的姿態表達了對人生和地位的看法。他以身閑來形容自己，將身份與地位對比，認為閑適的生活更加珍貴。他提到官散后，沒有煩惱已經可以成為地仙，彰顯了對自在無憂的向往。

最后，詩人表達了對林下水邊無厭的日子和寧靜晚年的美好期許，認為只要是安閑自在的生活，無論歲月如何流轉，都是值得珍惜和享受的。

整首詩描繪了一個寧靜自在的生活場景，表達了對閑適生活態度的追求，并傳遞出一種超然于塵世的豁達和淡泊之情。

chí shàng jí shì
池上即事

xíng xún zhòu shí yǐn xīn quán, zuò kàn xiū qiáo bǔ diào chuán.
行尋甃石引新泉，坐看修橋補釣船。
lǜ zhú guà yī liáng chù xiē,
綠竹掛衣涼處歇，
qīng fēng zhǎn diàn kùn shí mián.
清風展簟困時眠。
shēn xián dāng guì zhēn tiān jué, guān sàn wú yōu jí dì xiān.
身閑當貴真天爵，官散無憂即地仙。
lín xià shuǐ biān wú yàn rì, biàn kān zhōng lǎo qǐ lùn nián.
林下水邊無厭日，便堪終老豈論年。