“拋卻青云歸白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題崔常侍濟上別墅（時常侍以長告罷歸，今故先報泉石）》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
求榮爭寵任紛紛，
脫葉金貂只有君。
散員疏去未為貴，
小邑陶休何足云。
山色好當晴后見，
泉聲宜向醉中聞。
主人憶爾爾知否，
拋卻青云歸白云。

詩意：
這首詩詞描繪了一位名叫崔常侍的官員告別官場歸隱的情景。詩人表達了對崔常侍的贊美和對他離開官場的思念之情，同時也表達了對官場紛爭的厭倦和對自然山水的向往。

賞析：
這首詩詞通過描寫官場中的求榮爭寵和崔常侍作為官員的選擇，表達了詩人對功名利祿的淡漠態度。詩中的“求榮爭寵任紛紛，脫葉金貂只有君”表明在官場上眾多追求權勢的人中，只有崔常侍能夠遠離這種紛爭，選擇了歸隱。

詩中還提到了“散員疏去未為貴，小邑陶休何足云”，表達了詩人對于官場中的職位和地位的看法。詩人認為崔常侍雖然離開了官場，但他并未追求高官厚祿，而是選擇了在小地方過著閑適自在的生活。

接下來的兩句“山色好當晴后見，泉聲宜向醉中聞”表現了詩人對大自然的向往。詩人認為山的美景需要在晴天才能欣賞到，泉水的聲音則適合在醉酒時傾聽。這些描寫表達了詩人渴望遠離喧囂，享受自然之美的心情。

最后兩句“主人憶爾爾知否，拋卻青云歸白云”表達了詩人對崔常侍的思念和期望。詩人詢問崔常侍是否還記得自己，希望他能夠拋卻權勢和名利，回歸自然的本真。

總體而言，這首詩詞描繪了一位官員告別官場、歸隱山水的情景，并表達了詩人對功名利祿的淡漠態度以及對自然清凈生活的向往。

tí cuī cháng shì jì shàng bié shù shí cháng shì yǐ zhǎng gào bà guī, jīn gù xiān bào quán shí
題崔常侍濟上別墅（時常侍以長告罷歸，今故先報泉石）

qiú róng zhēng chǒng rèn fēn fēn, tuō yè jīn diāo zhǐ yǒu jūn.
求榮爭寵任紛紛，脫葉金貂只有君。
sàn yuán shū qù wèi wèi guì,
散員疏去未為貴，
xiǎo yì táo xiū hé zú yún.
小邑陶休何足云。
shān sè hǎo dāng qíng hòu jiàn, quán shēng yí xiàng zuì zhōng wén.
山色好當晴后見，泉聲宜向醉中聞。
zhǔ rén yì ěr ěr zhī fǒu, pāo què qīng yún guī bái yún.
主人憶爾爾知否，拋卻青云歸白云。