“便是平頭六十人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病眼少眠非守歲，
老心多感又臨春。
火銷燈盡天明后，
便是平頭六十人。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在除夕夜的心境和感受。詩人白居易在病痛折磨下，他的眼睛不舒服，無法入眠，所以無法像其他人一樣守歲。此時，他已經年老，心中充滿感慨，而且正值春節即將到來，這讓他更加感嘆時光的流逝。當燭火燃盡燈火熄滅之后，天明就會到來，這象征著新的一年的開始。最后兩句表達了作者已經年過六旬，進入晚年的狀態。

賞析：
這首詩詞雖然簡短，但通過詩人的真實感受和細膩的描寫，展示了歲月流轉和人生的無常。詩人通過自己的病痛和年老，表達了對時間流逝的感慨和對生命的思考。他無法像年輕人一樣熱鬧地守夜，而是獨自面對病痛和孤寂。在燭火熄滅之后，天明到來，一年又開始了，這也象征著時間的不可逆轉。詩人最后提到自己已經過了六十歲，以平頭來形容自己的晚年狀態，傳達出對時光流逝和生命短暫的深切感受。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對歲月流逝和生命短暫的感慨，展現了他對時光的思考和對自身狀態的真實反映。通過描繪除夕夜的場景，詩人將自己的內心感受與時間的變遷相結合，使讀者在平靜的文字中感受到歲月的無情和生命的脆弱。整首詩詞意境清幽，情感真摯，給人以深思和共鳴。

chú yè
除夜

bìng yǎn shǎo mián fēi shǒu suì, lǎo xīn duō gǎn yòu lín chūn.
病眼少眠非守歲，老心多感又臨春。
huǒ xiāo dēng jǐn tiān míng hòu, biàn shì píng tóu liù shí rén.
火銷燈盡天明后，便是平頭六十人。