“猶當強健時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶當強健時”全詩
老應無處避，病不與人期。
幸遇芳菲日，猶當強健時。
萬金何假藉，一醆莫推辭。
流水光陰急，浮云富貴遲。
人間若無酒，盡合鬢成絲。
主
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《六十拜河南尹》白居易 翻譯、賞析和詩意
《六十拜河南尹》是唐代白居易所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
拜河南尹已經六十次，
前途可見一斑。
年老無處可躲避，
疾病不按人意來。
幸好逢到美好的日子，
仍然身體強健時。
雖然財富萬金，但并非虛假的裝飾，
一杯酒不可推辭。
流水匆匆，光陰如梭，
富貴的浮云終將遲到。
人世間如果沒有酒，
頭發也會變成絲線。
詩意：
這首詩詞是白居易自述自己六十歲的心情，以自己拜見河南尹（地方官員）的場景為背景，表達了對年老的感慨、對身體健康的珍惜以及對人生的深思。
賞析：
1. 年老無處可躲避：詩中表達了作者對年老的無奈和無力回天的感嘆，暗示了人生的無常和必然的老去。即使是在高位擔任官職，也不能逃避老去的命運。
2. 一醆莫推辭：這句表達了作者對酒的向往和對享受人生的態度。盡管詩人已經年過六旬，但他依然堅持享受當下，拒絕推辭酒宴，抓住美好時光。
3. 流水光陰急，浮云富貴遲：通過對流水和浮云的描繪，詩人表達了時間的流逝和富貴的虛幻。時間匆匆流逝，富貴不能永恒，暗示了人生的短暫和富貴的不可靠性。
4. 人間若無酒，盡合鬢成絲：這句詩表達了作者的豁達和對人生的看透。詩人認為，如果沒有酒這種能夠撫慰心靈的事物，人生就像頭發一樣逐漸變成絲線，失去了生機和活力。
這首詩詞通過簡潔的語言和意境深遠的描繪，表達了作者對年老、健康和人生的思考和感慨。詩人以自己的親身經歷，反映了人生的無常和短暫，呼喚人們珍惜當下，享受生活中的美好時光。同時，詩中也蘊含了對金錢和富貴的淡薄態度，提醒人們追求內心的滿足和心靈的寧靜。
“猶當強健時”全詩拼音讀音對照參考
liù shí bài hé nán yǐn
六十拜河南尹
liù shí hé nán yǐn, qián tú zú kě zhī.
六十河南尹，前途足可知。
lǎo yīng wú chǔ bì, bìng bù yú rén qī.
老應無處避，病不與人期。
xìng yù fāng fēi rì, yóu dāng qiáng jiàn shí.
幸遇芳菲日，猶當強健時。
wàn jīn hé jiǎ jiè, yī zhǎn mò tuī cí.
萬金何假藉，一醆莫推辭。
liú shuǐ guāng yīn jí, fú yún fù guì chí.
流水光陰急，浮云富貴遲。
rén jiān ruò wú jiǔ, jǐn hé bìn chéng sī.
人間若無酒，盡合鬢成絲。
zhǔ
主
“猶當強健時”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。