“獨立池邊風雪多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨立池邊風雪多”全詩
盡日蹋冰翹一足，不鳴不動意如何。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《問鶴》白居易 翻譯、賞析和詩意
問鶴
烏鳶爭食雀爭窠，
獨立池邊風雪多。
盡日蹋冰翹一足，
不鳴不動意如何。
中文譯文：
問鶴
烏鳶爭搶食物，雀鳥爭奪窩巢，
孤雁獨自站在池塘邊，風雪紛飛池塘寂寥。
整日踏冰翹起一只腳，
不鳴不動心思何蒼涼。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅清冷的冬日景象。詩人以一種寓言的方式，通過描寫鶴的行為，表達自己對于孤獨和生活困境的思考。
詩中的烏鳶和雀爭食，暗示了現實生活中各種不平等競爭的現象，以及人們為了生存而相互爭奪資源的景象。而孤雁獨立池邊，面對風雪的孤寂，展示了一種冷靜而持久的堅守精神。盡管外界環境惡劣，可以說是生命的考驗，但是鶴依然能夠穩定地踏冰翹起一只腳，表現出堅毅與堅守。
詩的最后兩句“不鳴不動心思何蒼涼”，通過對鶴的描繪，表達了詩人對于生活無奈與疑問的思考。詩人用“不鳴不動”來形容鶴的冷靜與沉默，也暗示了詩人對于現實生活中的無言與無動感到困惑和蒼涼。
這首詩寄托了詩人對于自己遭遇的困境與無奈的思考，以及對于堅持和沉默的贊美。通過描繪鶴的形象，詩人表達了自己對于寧靜、堅持和不屈的謳歌。整首詩揭示了人們在困境中保持堅持與積極思考的力量和勇氣。
“獨立池邊風雪多”全詩拼音讀音對照參考
wèn hè
問鶴
wū yuān zhēng shí què zhēng kē, dú lì chí biān fēng xuě duō.
烏鳶爭食雀爭窠，獨立池邊風雪多。
jǐn rì tà bīng qiào yī zú, bù míng bù dòng yì rú hé.
盡日蹋冰翹一足，不鳴不動意如何。
“獨立池邊風雪多”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。