“無情亦得似春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘆春風兼贈李二十侍郎二絕》是唐代詩人白居易創作的一首詩。這首詩描述了春風吹過樹木和池塘時的景象，以及詩人感嘆春風的無情和自己的孤寂之情。

以下是這首詩的中文譯文：
樹根上的雪已經融化，催促著花朵綻放，
池塘邊的冰消融，青草生長。
只有胡須上的霜依舊潔白，
春風對我卻毫無情意。

修行的寺廟禁欲已結束，
與酒伴一起的歡娛卻久已不同。
不肯端起一杯來勸我，
連無情的春風也能如此。

這首詩表達了詩人對春風的感慨和自己的孤寂之情。詩中通過描繪樹根上的雪已經融化，催促著花朵綻放，池塘邊的冰消融，青草生長的景象，展現了春季的來臨和自然的變化。然而，詩人在這個春天里感到孤獨和無情。他指出自己的胡須上的霜依然潔白，但春風對他卻毫無感情。此外，詩人還表達了對修行生活與歡樂之間的對比，修行已經結束，而歡娛卻已經改變。他感慨地說，連春風這樣無情的東西都能夠有所體現，而人與人之間的情意卻無從尋覓。

這首詩通過描繪春天的景象，表達了詩人內心深處的孤獨和無奈之情。詩人通過對自然景象和個人情感的交融，展示了他獨特的感受和對人生的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了白居易詩歌的獨特魅力。

tàn chūn fēng jiān zèng lǐ èr shí shì láng èr jué
嘆春風兼贈李二十侍郎二絕

shù gēn xuě jǐn cuī huā fā, chí àn bīng xiāo fàng cǎo shēng.
樹根雪盡催花發，池岸冰消放草生。
wéi yǒu xū shuāng yī jiù bái, chūn fēng yú wǒ dú wú qíng.
唯有須霜依舊白，春風于我獨無情。
dào chǎng zhāi jiè jīn chū bì, jiǔ bàn huān yú jiǔ bù tóng.
道場齋戒今初畢，酒伴歡娛久不同。
bù bǎ yī bēi lái quàn wǒ, wú qíng yì dé shì chūn fēng.
不把一杯來勸我，無情亦得似春風。