“策杖訪王孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬薛舍人萬年宮晚景寓直懷友》是唐代上官儀創作的一首詩詞。詩詞描述了晚上觀賞皇宮內的美景，并表達了對友人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
皇宮九成臺傲然聳立，婉約秀麗，高貴脫塵。蒼茫之中，千年古樹青翠蔥郁，猶如琉璃下覆蓋的煙霧。池水顏色搖曳于暮色中，巖石上的花朵折疊藏余光。宮殿內安靜肅穆，文人墨客的作品像長河一般不斷涌出。我留連其中，向勝利寄托好望，期盼與友人再會。東方是安仁省，西邊是子云閣。我高聲呼嘯，拂開煙霞，踏上高臺，尋找蘭若之景。金鞍掩住通道，騎馬的聲音喧嘩。美麗的姑娘對著明亮的月亮，提醒我快點趕上在華麗的宴會上。在這里有一條幽靜的山路，我拿著拐杖去探訪我的朋友王孫。

這首詩詞以華麗壯麗的筆觸描繪了皇宮的夜景，展示了唐代宮廷的繁華和典雅。通過描述樹木、池塘、巖石等元素，創造出仙境般的美景。同時，詩人思念友人，表達了對友情的珍視和盼望再會的情感。

詩詞表達了對皇宮景色的欣賞與稱贊，其中使用了大量的修辭手法，如對景追溯、擬人等。通過細膩的描寫和奇妙的聯想，使詩意更加深遠而富有張力。整首詩抒發了作者的情感，喚起讀者對于美好景色及友情的共鳴。

chóu xuē shè rén wàn nián gōng wǎn jǐng yù zhí huái yǒu
酬薛舍人萬年宮晚景寓直懷友

yì yì jiǔ chéng tái, yǎo tiǎo jué chén āi.
奕奕九成臺，窈窕絕塵埃。
cāng cāng wàn nián shù, líng lóng xià míng wù.
蒼蒼萬年樹，玲瓏下冥霧。
chí sè yáo wǎn kōng, yán huā liǎn yú xù.
池色搖晚空，巖花斂馀煦。
qīng qiē dān jìn jìng, hào dàng wén hé zhù.
清切丹禁靜，浩蕩文河注。
liú lián qióng shèng tuō, sù qī kuí shàn xuè.
留連窮勝托，夙期暌善謔。
dōng wàng ān rén shěng, xī lín zi yún gé.
東望安仁省，西臨子云閣。
cháng xiào pī yān xiá, gāo bù xún lán rě.
長嘯披煙霞，高步尋蘭若。
jīn dí yǎn tōng mén, diāo ān guī qí xuān.
金狄掩通門，雕鞍歸騎喧。
yàn shū duì míng yuè, jīng yàn cù fāng zūn.
燕姝對明月，荊艷促芳尊。
bié yǒu qīng shān lù, cè zhàng fǎng wáng sūn.
別有青山路，策杖訪王孫。