“嚴冬暖被日高眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自戲三絕句·心問身》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心問身云何泰然，
嚴冬暖被日高眠。
放君快活知恩否，
不早朝來十一年。

詩意：
這首詩以自嘲的方式表達了作者對自己生活態度的思考。詩中展現了作者對身心自在與寬慰的向往，以及對時光流逝的感嘆。

賞析：
這首詩詞由三個絕句組成，每個絕句都表達了獨特的意境和情感。

首句"心問身云何泰然"展現了作者內心的疑問。他在問自己，為什么心境能夠如此平和和安詳，面對外界的種種困境和挫折，自己的內心卻能保持泰然自若。這種心境或許是作者通過修身養性、悟道得來的。

第二句"嚴冬暖被日高眠"通過描繪一幅溫馨的畫面，表達了作者對舒適生活的向往。詩中的冬天象征著寒冷和困苦，而暖被和高眠則代表舒適和滿足。作者希望通過自我放松和享受，獲得心靈的寧靜和滿足感。

第三句"放君快活知恩否"是作者對自己的自問自答。作者在這里稱自己為"君"，并詢問自己是否懂得珍惜和享受快樂的時刻，是否明白快活的重要性。這句話也可以理解為作者在提醒自己，要懂得感恩，珍惜所擁有的幸福。

最后一句"不早朝來十一年"表達了作者對光陰流逝的感慨。這句話意味著作者已經有11年沒有早起上朝了，也可以理解為作者在自嘲自己懶散、放縱的同時，也在反思時間的流逝。它提醒人們要珍惜時間，不要虛度光陰。

整首詩通過自嘲和反思，表達了作者對自身生活態度的思考。他希望通過舒適和歡樂，獲得內心的平靜和滿足，同時也對時間的流逝有所警醒，呼喚人們珍惜當下的幸福。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的思考，展現了白居易獨特的詩人才華。

zì xì sān jué jù
自戲三絕句

xīn wèn shēn yún hé tài rán, yán dōng nuǎn bèi rì gāo mián.
心問身云何泰然，嚴冬暖被日高眠。
fàng jūn kuài huó zhī ēn fǒu, bù zǎo zhāo lái shí yī nián.
放君快活知恩否，不早朝來十一年。