“不放君閑奈我何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不放君閑奈我何”全詩
世間老苦人何限，不放君閑奈我何。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《自戲三絕句·心重答身》白居易 翻譯、賞析和詩意
自戲三絕句·心重答身
因我疏慵休罷早，
遣君安樂歲時多。
世間老苦人何限，
不放君閑奈我何。
中文譯文：
自我戲謔三首·心重答身
因為我自己懶散而早早結束放假，
讓你享受快樂的歲時不少。
世間老苦人不受限制，
不放過你閑暇，我又能如何。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人白居易寫的自嘲之作。詩中透露出作者的無奈和自嘲之情。詩人在詩中表達了自己懶散，遲遲不愿結束假期的心情，而將自己的懶散放在了反襯下。他戲說說自己的無所事事，享受著休閑時光，而其他老苦人卻受到了種種限制和苦難的折磨。并以自嘲的口吻表示，既然自己如此懶散，世人何嘗會給自己留下休閑的時間。整首詩揭示了作者懶散的人生態度，并通過對比凸顯了其他人的辛苦與無奈。從中，我們不難看出作者對生活的感慨和對自己的無奈。這是一首頗有諷刺意味的詩作，通過幽默的筆調傳達了詩人的情感，使人在微笑之中感受到作者的深意。
“不放君閑奈我何”全詩拼音讀音對照參考
zì xì sān jué jù xīn zhòng dá shēn
自戲三絕句·心重答身
yīn wǒ shū yōng xiū bà zǎo, qiǎn jūn ān lè suì shí duō.
因我疏慵休罷早，遣君安樂歲時多。
shì jiān lǎo kǔ rén hé xiàn, bù fàng jūn xián nài wǒ hé.
世間老苦人何限，不放君閑奈我何。
“不放君閑奈我何”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。