“誰能料得今春事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會昌元年春五絕句·病后喜過劉家》是唐代詩人白居易的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病后喜過劉家

忽憶前年初病后，
此生甘分不銜杯。
誰能料得今春事，
又向劉家飲酒來。

中文譯文：
病后喜歡去劉家做客

突然回憶起前年初病后，
我從此生甘愿不再飲酒。
誰能預料到今春的情景，
我又一次去劉家喝酒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在病后重拾健康時的心情和歡愉。詩中的"前年初病后"指的是作者兩年前初次患病后的經歷。病后的人常常會對生活有更深刻的體驗和思考，這也影響著他們的態度和行為。

在病后的感悟中，白居易表示自己此生甘愿不再沉迷于飲酒。這種改變可能是因為疾病的折磨和對生命的珍惜，使他對享受世俗的歡愉產生了反思。然而，詩中表達了作者對劉家之約的喜悅，他又一次前往劉家飲酒。這顯示了作者對友情和社交的渴望，以及他對生活的樂觀態度。

整首詩以簡練的五言絕句形式寫就，語言簡潔明了，表達直接。通過病后的反思和慶祝的場景，詩詞傳遞出作者對生命的感激和對友情的重視。它呈現了作者在經歷了病痛后，對生活的積極態度和對人情世故的洞察力，同時也展示了他對友誼和歡愉的向往。

huì chāng yuán nián chūn wǔ jué jù bìng hòu xǐ guò liú jiā
會昌元年春五絕句·病后喜過劉家

hū yì qián nián chū bìng hòu, cǐ shēng gān fēn bù xián bēi.
忽憶前年初病后，此生甘分不銜杯。
shuí néng liào dé jīn chūn shì, yòu xiàng liú jiā yǐn jiǔ lái.
誰能料得今春事，又向劉家飲酒來。