“任意少年長笑我”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“任意少年長笑我”全詩
任意少年長笑我，老人自覓老人來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《會昌元年春五絕句·盧尹賀夢得會中作》白居易 翻譯、賞析和詩意
《會昌元年春五絕句·盧尹賀夢得會中作》
白居易
病聞川守賀筵開，
起伴尚書飲一杯。
任意少年長笑我，
老人自覓老人來。
中文譯文：
聽說川守賀筵開，
我便起身，與尚書共飲一杯。
年輕人隨意嘲笑我，
老人只需尋找老人為伴。
詩意：
這是一首由白居易寫于唐朝會昌年間的詩。詩人聽說川守舉辦盛宴，尚書應邀參加，便自愿去與尚書共飲一杯。然而，年輕人對詩人嘲笑不已，認為他是個老年無趣之人。然而，老人卻能理解老人的心境，尋找到如自己一樣的老人作為伴侶。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達出詩人的心境。詩人在面對年輕人的嘲笑時，沒有感到沮喪或憤怒，反而能夠理解老人的需求和志趣相投的尋找。這展現了詩人的豁達和智慧。
詩中的兩句“病聞川守賀筵開，起伴尚書飲一杯。”表達了詩人因為聽到川守舉辦盛宴而自發要去與尚書共飲的決定。這顯示了詩人對生活的積極態度和對友誼的珍視。
最后兩句“任意少年長笑我，老人自覓老人來。”則通過對年輕人和老人的對比，展示了詩人對自己的成熟和對同齡人的理解。詩人從他們的反應中看到了自己的反射，意識到尋找志趣相投的老朋友才是重要的。
整首詩傳達了對友情和人生智慧的思考，表現了詩人白居易的生活態度和對年老時的期待。
“任意少年長笑我”全詩拼音讀音對照參考
huì chāng yuán nián chūn wǔ jué jù lú yǐn hè mèng dé huì zhōng zuò
會昌元年春五絕句·盧尹賀夢得會中作
bìng wén chuān shǒu hè yán kāi, qǐ bàn shàng shū yǐn yī bēi.
病聞川守賀筵開，起伴尚書飲一杯。
rèn yì shào nián cháng xiào wǒ, lǎo rén zì mì lǎo rén lái.
任意少年長笑我，老人自覓老人來。
“任意少年長笑我”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。