“若論塵事何由了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代文學家白居易所作，題為《楊六尚書頻寄新詩詩中多有思閑相就之志…報而諭之》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楊六尚書頻頻寄來新的詩作，
其中多有表達對閑逸生活的渴望。
我年紀尚輕，還沒有達到享受權勢之時，
也未能與你一同過閑適老年生活。
我健康強壯，適合佩戴金印和綬帶，
地位高峻，因此有了白色的髭須。
如果要論及塵世的事務如何了結，
只需問問我內心中的自在無憂。
進退、是非，都如同一場虛幻的夢境，
無論是在丘陵之上還是宮闕之下，又有何異呢？

詩意和賞析：
這首詩詞表達了白居易對閑逸生活的向往和對權勢的不屑。他將自己與楊六尚書進行對比，楊六尚書頻頻寄來新的詩作，其中多有表達對閑逸生活的渴望，而白居易則感嘆自己年紀輕輕卻未能享受權勢，也未能過上閑適的老年生活。白居易自稱身健，適合佩戴金印和綬帶，地位高峻，因此有了白色的髭須，這是在嘲諷那些追逐權勢的人們。他認為塵世的事務無論如何了結，只要內心自在無憂，就已足夠。進退、是非，都如同一場虛幻的夢境，無論是在丘陵之上還是宮闕之下，都沒有太大的區別。

整首詩詞流露出白居易崇尚閑逸自在的情懷，對權勢和名利的追求持有一種淡然的態度。他以自嘲和諷刺的口吻，表達了對閑逸生活的向往，同時也點明了塵世紛擾的虛幻和無常。這首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了作者的思想和情感，展示了唐代文人對于人生和社會的獨特見解。

yáng liù shàng shū pín jì xīn shī shī zhōng duō yǒu sī xián xiāng jiù zhī zhì bào ér yù zhī
楊六尚書頻寄新詩詩中多有思閑相就之志…報而諭之

jūn nián shū wèi jí xuán chē, wèi hé jiāng xián zhú lǎo fū.
君年殊未及懸車，未合將閑逐老夫。
shēn jiàn zhèng yí jīn yìn shòu,
身健正宜金印綬，
wèi gāo fāng chēng bái zī xū.
位高方稱白髭須。
ruò lùn chén shì hé yóu le, dàn wèn yún xīn zì zài wú.
若論塵事何由了，但問云心自在無。
jìn tuì shì fēi jù shì mèng, qiū zhōng què xià yì hé shū.
進退是非俱是夢，丘中闕下亦何殊。