“此聲腸斷為何人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此聲腸斷為何人”全詩
不會當時翻曲意，此聲腸斷為何人。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《聽歌六絕句·水調（第五遍乃五言調調韻最切）》白居易 翻譯、賞析和詩意
《聽歌六絕句·水調（第五遍乃五言調調韻最切）》是唐代白居易所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
五言調調韻最切，
調少情多似有因。
不會當時翻曲意，
此聲腸斷為何人。
詩意：
這是一首描述聽歌的詩詞。白居易認為五言調調的音律最為動人。歌曲中的演唱者少有真情流露，更多的是似有深意的表演。詩人本人無法理解當時曲調中的真正意境，這樣的歌聲令人心碎，但他又不知道這樣的歌聲是由誰演唱的。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人對歌曲的感受和思考。詩人認為五言調調的音律最為貼切，因為五言調調旋律簡潔，節奏鮮明。詩中描繪了演唱者在歌曲中所表現的情感匱乏，更多地是模仿而非真情流露。詩人自己對于歌曲的意境理解不深，這種音樂卻讓他的內心感受到了痛苦的割裂。最后一句"此聲腸斷為何人"表達了詩人對這種歌聲的疑問和困惑，他不知道這樣的歌聲是由誰演唱的，卻深深地感受到了其中的傷痛和哀愁。
這首詩詞通過簡明扼要的表達，展現了詩人對音樂的獨特感受和思考。它揭示了音樂所具有的情感表達和情感模擬之間的對比，以及詩人對于音樂的感受與理解之間的斷裂。整首詩詞情感真摯，給人以深思和共鳴的空間。
“此聲腸斷為何人”全詩拼音讀音對照參考
tīng gē liù jué jù shuǐ diào dì wǔ biàn nǎi wǔ yán tiáo diào yùn zuì qiè
聽歌六絕句·水調（第五遍乃五言調調韻最切）
wǔ yán yī biàn zuì yīn qín, diào shǎo qíng duō shì yǒu yīn.
五言一遍最殷勤，調少情多似有因。
bú huì dāng shí fān qū yì, cǐ shēng cháng duàn wèi hé rén.
不會當時翻曲意，此聲腸斷為何人。
“此聲腸斷為何人”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。