“皇之慶矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《中和樂九章·歌南郊第四》

虔郊上帝，肅事圓丘。
龍駕四牡，鸞旗九斿。
鐘歌晚引，紫煬高浮。
日麗蒼璧，云飛鳴球。
皇之慶矣，萬壽千秋。

詩意和賞析：

這首詩是唐代的盧照鄰創作的，描繪的是皇帝在南郊祭祀上帝時的盛況。

“虔郊上帝，肅事圓丘。”上帝即天，皇帝虔誠地祭祀天神，神秘而莊重。南郊是皇帝祭祀天神的地方，圓丘是以土為基的祭壇。作者通過簡潔的詞語，表達了皇帝虔誠念神、郊祀莊嚴肅穆的氛圍。

“龍駕四牡，鸞旗九斿。”龍是皇帝的象征，駕龍乘車表達了皇帝至高無上的地位。四牡指的是四匹馬，象征著四方天地。鸞是鳳凰的雌性，是吉祥的象征，旗幟上九斿表示九州九方，也是天下萬國。這兩句描繪了皇帝隆重的游行儀式，彰顯了皇帝的權威和國家的榮耀。

“鐘歌晚引，紫煬高浮。”這里描繪了祭祀活動中奏樂歌舞的場景。鐘是鳴鐘，歌是指歌舞，晚引是指在傍晚時分奏樂歌舞引導祭祀儀式。紫煬是紫色的陽光，高浮表示光輝耀眼。這兩句表達了祭祀活動的莊嚴隆重，光彩奪目的氛圍。

“日麗蒼璧，云飛鳴球。”這里描繪了祭祀過程中的自然景觀。日麗指陽光明媚，蒼璧是指天空中的璧星（北極星），云飛是指飄動的云彩，鳴球是指閃爍的星球。這兩句表達了祭祀之時，自然界的瑰麗景色，充滿了祥和、美好的氣息。

“皇之慶矣，萬壽千秋。”這兩句是詩的結尾，表達了皇帝舉行祭祀活動的慶祝之意。萬壽千秋是祝愿皇帝長壽無疆的詞語，暗示了皇帝祭祀活動的圓滿成功和國家的繁榮興旺。

總體來說，這首詩通過簡潔明了的語言和形象描寫，成功地表達了皇帝南郊祭祀上帝的盛況和國家的榮光。詩意莊重、氣勢恢宏，展示了唐代皇權的威嚴和莊嚴，同時也體現了作者對國家繁榮昌盛的美好愿景。

zhōng hé lè jiǔ zhāng gē nán jiāo dì sì
中和樂九章·歌南郊第四

qián jiāo shàng dì, sù shì yuán qiū.
虔郊上帝，肅事圓丘。
lóng jià sì mǔ, luán qí jiǔ yóu.
龍駕四牡，鸞旗九斿。
zhōng gē wǎn yǐn, zǐ yáng gāo fú.
鐘歌晚引，紫煬高浮。
rì lì cāng bì, yún fēi míng qiú.
日麗蒼璧，云飛鳴球。
huáng zhī qìng yǐ, wàn shòu qiān qiū.
皇之慶矣，萬壽千秋。