“若有人兮天一方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中和樂九章·總歌第九

明明天子兮圣德揚，穆穆皇后兮陰化康。
明晃晃的天子啊，他的圣德高揚；莊莊肅穆的皇后啊，她的陰德將人安康。

登若木兮坐明堂，池濛汜兮家扶桑。
像木頭一樣登上明堂，明堂中坐著；池水濛濛霧霧，家鄉在扶桑。

武化偃兮文化昌，禮樂昭兮股肱良。
武力得以降服，文化昌盛；禮樂光明，是國家的支柱。

君臣已定兮君永無疆，顏子更生兮徒皇皇。
君臣關系已確定，君主永遠無疆界；顏子再次出生，只能做卑微的臣子。

若有人兮天一方，忠為衣兮信為裳。
如果有人能統轄整個天下，忠誠將是他的衣服，信義將是他的裳衣。

餐白玉兮飲瓊芳，心思荃兮路阻長。
吃著白玉，喝著瓊芳，但心思久久不能舒展，路途遙遠而遲滯。

【詩意與賞析】：
這是盧照鄰創作的《中和樂九章·總歌第九》中的一首詩詞。整首詩以夸贊和詠史的形式展現了唐代皇帝和皇后的崇高德行以及國家的繁榮昌盛。

首先，詩中描繪了明明天子和穆皇后，稱頌了他們的圣德與陰德，意味著他們是智慧和美德的化身，能夠保護并興盛國家。

接下來，詩中描述了天子坐在明堂上，象征著他的統治權威。池水濛濛霧霧，暗示了這個國家在他們的統治下就像是一片神秘的國度。

詩中還提到了武力和文化的相輔相成。武力的作用是為了確保國家的安全，文化的力量才能真正提升國家的發展。

最后幾句中，詩人表達了對于天子統治的渴望，希望能有這樣一位全面統一天下的君主。然而，詩人也感嘆了路途的遠阻和心思的荒涼。

總之，這首詩詞通過描繪皇帝和皇后的崇高德行以及國家的繁榮昌盛，表達了對于理想國家統治者的向往和對現實困境的思考。

zhōng hé lè jiǔ zhāng zǒng gē dì jiǔ
中和樂九章·總歌第九

míng míng tiān zǐ xī shèng dé yáng, mù mù huáng hòu xī yīn huà kāng.
明明天子兮圣德揚，穆穆皇后兮陰化康。
dēng ruò mù xī zuò míng táng, chí méng sì xī jiā fú sāng.
登若木兮坐明堂，池濛汜兮家扶桑。
wǔ huà yǎn xī wén huà chāng, lǐ yuè zhāo xī gǔ gōng liáng.
武化偃兮文化昌，禮樂昭兮股肱良。
jūn chén yǐ dìng xī jūn yǒng wú jiāng, yán zi gēng shēng xī tú huáng huáng.
君臣已定兮君永無疆，顏子更生兮徒皇皇。
ruò yǒu rén xī tiān yī fāng, zhōng wèi yī xī xìn wèi shang.
若有人兮天一方，忠為衣兮信為裳。
cān bái yù xī yǐn qióng fāng, xīn sī quán xī lù zǔ zhǎng.
餐白玉兮飲瓊芳，心思荃兮路阻長。