“只應林下與灘頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池畔逐涼》

風清泉冷竹修修，
三伏炎天涼似秋。
黃犬引迎騎馬客，
青衣扶下釣魚舟。
衰容自覺宜閑坐，
蹇步誰能更遠游。
料得此身終老處，
只應林下與灘頭。

【中文譯文】
涼風輕拂，清泉冰涼，竹子修剪整齊。
三伏酷暑，涼爽如秋。
黃犬引導著騎馬的客人，青衣男子扶下釣魚的船。
我這老了容顏自知應該安靜坐著，
蹇步的我憑什么去遠游。
我想到最后我這老身，只應該在林間河灘之中安度。

【詩意與賞析】
這首詩以寫景的方式展示了作者對于逃避炎熱的展望和對安靜悠閑生活的向往。詩中描繪了清涼的風和冰涼的泉水，以及整齊的竹子修剪，使讀者感受到了一絲絲清涼的涼意。幾個畫面生動地表達出了作者希望逃離酷暑、遠離喧囂的愿望，同時也表達了他深深渴望與自然相伴，安享晚年的愿望。整首詩以描寫和展示的方式表達了作者對靜謐、寧靜生活的向往和追求，以及對遠離世俗紛擾、靠近自然的追求和憧憬。作者通過細膩的描寫和簡明扼要的表達，給讀者帶來了一種身臨其境的感覺，同時也引發了對于人生與人格的思考和反思。

chí pàn zhú liáng
池畔逐涼

fēng qīng quán lěng zhú xiū xiū, sān fú yán tiān liáng shì qiū.
風清泉冷竹修修，三伏炎天涼似秋。
huáng quǎn yǐn yíng qí mǎ kè,
黃犬引迎騎馬客，
qīng yī fú xià diào yú zhōu.
青衣扶下釣魚舟。
shuāi róng zì jué yí xián zuò, jiǎn bù shuí néng gèng yuǎn yóu.
衰容自覺宜閑坐，蹇步誰能更遠游。
liào dé cǐ shēn zhōng lǎo chù, zhǐ yīng lín xià yǔ tān tóu.
料得此身終老處，只應林下與灘頭。