“縱不相親莫見輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“縱不相親莫見輕”全詩
我每夜啼君怨別，玉徽琴里忝同聲。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《池鶴八絕句·烏贈鶴》白居易 翻譯、賞析和詩意
池鶴八絕句·烏贈鶴
與君白黑大分明，
縱不相親莫見輕。
我每夜啼君怨別，
玉徽琴里忝同聲。
譯文：
我與你的顏色鮮明對比，
即使我們不親近也不可看輕。
每個夜晚我為你的離別而哀鳴，
在玉徽琴的聲音中我與你齊聲哀怨。
詩意：
這首詩通過描繪池塘中的贈鶴情景，表達了作者對別離之痛的感受。詩中的“白黑”指的是作者（黑）與鶴（白）之間的對比，鶴作為祥瑞的象征，與作者的形象形成鮮明的對比。即使作者與鶴之間沒有親近的關系，但他仍認為不能輕視。每個夜晚，作者為鶴的離別而哀嘆，與琴弦的聲音相呼應，表達了作者內心的悲傷與惋惜之情。
賞析：
這首詩體現了唐代詩人白居易的情感思緒。他通過細膩的描寫和對離別之痛的表達，營造了一種深情的氛圍。詩中的“白黑”象征著人與自然界的對比，呈現出一種曠達的視野以及對生命中的離別與變遷的感慨。這首詩以簡練的語言，表達出深沉的情感，給人以啟迪和思考。
“縱不相親莫見輕”全詩拼音讀音對照參考
chí hè bā jué jù wū zèng hè
池鶴八絕句·烏贈鶴
yǔ jūn bái hēi dà fēn míng, zòng bù xiāng qīn mò jiàn qīng.
與君白黑大分明，縱不相親莫見輕。
wǒ měi yè tí jūn yuàn bié, yù huī qín lǐ tiǎn tóng shēng.
我每夜啼君怨別，玉徽琴里忝同聲。
“縱不相親莫見輕”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。