“櫻桃欲熟筍應生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽安歇馬重吟》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春衫細薄馬蹄輕，
一日遲遲進一程。
野棗花含新蜜氣，
山禽語帶破匏聲。

垂鞭晚就槐陰歇，
低倡閑沖柳絮行。
忽憶家園須速去，
櫻桃欲熟筍應生。

譯文：
春天的衣衫輕薄，馬蹄聲輕盈，
一天過去，進展微小。
野棗花中帶著新鮮的蜜香氣息，
山禽的鳴叫伴隨著破碎的瓢聲。

晚上垂下馬鞭，在槐樹的陰涼處歇息，
低聲吟唱，悠閑地穿過飛舞的柳絮。
突然懷念起家園，必須趕快回去，
櫻桃快要成熟，竹筍也應該出土了。

詩意：
這首詩描繪了春天旅途中的一幕，詩人乘馬行進，感受著春天的細薄和輕盈。詩中融入了自然景物的描寫，野棗花散發著甜美的氣息，山禽的鳴叫和瓢聲交織在一起，給人以美好的春日感覺。

詩人在槐樹下停馬休息，輕聲吟唱，悠閑地穿過飄落的柳絮。然而，他突然懷念起家園，意識到必須趕快回去了。詩末提到櫻桃即將成熟，竹筍也應該出土，暗示著春天的豐收即將到來，也象征著詩人對家園的思念和渴望。

賞析：
《壽安歇馬重吟》通過對春天旅途中的景色和心情的描繪，展現了詩人對家園的思念和渴望。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如春衫細薄、馬蹄輕盈、野棗花含蜜、山禽的鳴叫等，給人以春天的清新和活潑感受。詩人垂鞭歇馬，停在槐樹下，吟唱著低聲歌謠，表現了一種閑適、懷舊的情感。最后，詩人突然回想起家園，表達了對家鄉的思念和對豐收的期盼。

整首詩詞情感真摯，意境自然，通過細膩的描寫和巧妙的對比，將春天的美好與詩人的情感融為一體。它不僅展示了詩人的感受，也引發了讀者對家園與春天的聯想和共鳴。

shòu ān xiē mǎ zhòng yín
壽安歇馬重吟

chūn shān xì báo mǎ tí qīng, yī rì chí chí jìn yī chéng.
春衫細薄馬蹄輕，一日遲遲進一程。
yě zǎo huā hán xīn mì qì,
野棗花含新蜜氣，
shān qín yǔ dài pò páo shēng.
山禽語帶破匏聲。
chuí biān wǎn jiù huái yīn xiē, dī chàng xián chōng liǔ xù xíng.
垂鞭晚就槐陰歇，低倡閑沖柳絮行。
hū yì jiā yuán xū sù qù, yīng táo yù shú sǔn yīng shēng.
忽憶家園須速去，櫻桃欲熟筍應生。