“何妨后代有羅敷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何妨后代有羅敷”全詩
每過桑間試留意，何妨后代有羅敷。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《與裴華州同過敷水戲贈》白居易 翻譯、賞析和詩意
《與裴華州同過敷水戲贈》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
使君五馬且踟躕，
馬上能聽絕句無。
每過桑間試留意，
何妨后代有羅敷。
詩意：
這首詩詞是白居易寫給裴華州的，裴華州是唐代官員。詩中描繪了裴華州騎著五匹馬猶豫不決的情景，表示他馬上能理解并欣賞絕妙的詩句。白居易鼓勵裴華州在經過桑樹叢生的地方時要留心觀察，因為后代也可能會有像羅敷這樣有才華的女子。
賞析：
這首詩詞通過對裴華州行進中的情景描寫，表達了對他的贊賞和鼓勵。裴華州被描述為猶豫不決的人，但白居易認為他仍然具有欣賞詩詞的能力，即使他沒有即時的反應，他也能在馬上聽到絕妙的詩句。這種描寫給人一種豁然開朗的感覺，暗示著裴華州雖然遲疑不決，但內心深處仍然懷有對文學藝術的熱愛和欣賞能力。
詩的后兩句是白居易對裴華州的鼓勵。他告訴裴華州每次經過桑樹叢生的地方，都要試著留意一下，因為未來的后代可能會有像羅敷這樣有才華的女子出現。這里的羅敷是指唐代女詩人羅隱，她以詩才出名。白居易鼓勵裴華州要對未來充滿希望，相信后世也會有出類拔萃的人才。
整首詩詞表達了對裴華州的贊賞和鼓勵，同時也蘊含了對文學藝術的熱愛和對未來的期許。它展示了白居易對才華和潛力的敏銳觀察，同時也傳達了一種積極向上的態度。
“何妨后代有羅敷”全詩拼音讀音對照參考
yǔ péi huá zhōu tóng guò fū shuǐ xì zèng
與裴華州同過敷水戲贈
shǐ jūn wǔ mǎ qiě chí chú, mǎ shàng néng tīng jué jù wú.
使君五馬且踟躕，馬上能聽絕句無。
měi guò sāng jiān shì liú yì, hé fáng hòu dài yǒu luó fū.
每過桑間試留意，何妨后代有羅敷。
“何妨后代有羅敷”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。