“荷衣拭淚幾回穿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻盧尚書》是唐代詩人萬彤云創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荷衣拭淚幾回穿，
欲謁朱門抵上天。
不是尚書輕下客，
山家無物與王權。

詩意：
這首詩詞描述了一個山家之人，他身穿簡樸的荷衣，多次擦去淚水，希望能夠拜訪朱門（指皇宮、權貴之家），以求得一份高官厚祿。然而，他自覺身份卑微，認為身為山家之人，沒有什么可以與王權相比的東西。

賞析：
《獻盧尚書》通過對山家之人的內心感受的描繪，表達了對社會現實的思考和對人生境遇的無奈。詩中提到的荷衣拭淚，暗示了山家之人的辛酸和不易，也體現了他對于改變自身命運的渴望。"欲謁朱門抵上天"表現了他對權勢的向往，希望通過進入朱門，獲得地位和權力。然而，他意識到自己的身份和地位無法與尚書相提并論，認為山家之人并沒有與王權相匹敵的東西，暗示了社會等級的固化和不公。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，揭示了社會階層之間的差距和人生境遇的無奈。它表達了作者對于社會現實的思考和對于權力的渴望，同時對社會等級和命運的不公持有一定的質疑。整首詩詞情感真摯，通過山家之人的形象，生動地展現了他內心的矛盾和無奈，給讀者帶來了深深的思考和共鳴。

xiàn lú shàng shū
獻盧尚書

hé yī shì lèi jǐ huí chuān, yù yè zhū mén dǐ shàng tiān.
荷衣拭淚幾回穿，欲謁朱門抵上天。
bú shì shàng shū qīng xià kè, shān jiā wú wù yǔ wáng quán.
不是尚書輕下客，山家無物與王權。