“山川猶覺露精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《席上贈劉夢得》是唐代牛僧孺所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在宴席上贈送給劉夢得
粉署為郎四十春，
今來名輩更無人。
休論世上升沉事，
且斗樽前見在身。
珠玉會應成咳唾，
山川猶覺露精神。
莫嫌恃酒輕言語，
曾把文章謁后塵。

詩意：
這首詩是牛僧孺在宴席上贈送給劉夢得的。牛僧孺自稱為"粉署為郎四十春"，意指他已經是官場中的一位中年官員。他認為自己在近來的時代中，沒有人能夠與他相媲美。他提到不想討論世間的得失榮辱之事，而是愿意與劉夢得共享美酒，拋開俗世的煩惱。牛僧孺以珠玉喻自己的才華，相信自己的才華會像珠玉一樣被后世銘記。他認為自己的山川之間的行動仍然保持著精神風貌。最后，他告誡劉夢得不要輕視酒，因為他曾經將自己的才華用于寫作，也曾效仿先賢的文章，以此來謁見歷史的塵埃。

賞析：
《席上贈劉夢得》以簡潔明快的語言展現了牛僧孺自信而開放的性格。他自稱已經是官場中的中年官員，對自己的才華頗為自豪。他認為在他所處的時代中，沒有人能夠與他相提并論。這種自信和自豪在詩中得到了體現。詩中的珠玉象征牛僧孺的才華，而山川則代表他的精神風貌，顯示出他的豪情壯志和獨立意識。最后的警示是對劉夢得的忠告，提醒他不要輕視酒，要珍惜自己的才華，不要被酒精所迷惑。

整體而言，這首詩詞展現了牛僧孺自信而豪放的個性，同時也表達了他對自己才華的自豪和對傳統文化的敬重。在宴席上贈送給劉夢得這樣的一首詩詞，顯示了牛僧孺的開放和豪爽，也展示了他對友人的賞識和真誠。

xí shàng zèng liú mèng dé
席上贈劉夢得

fěn shǔ wèi láng sì shí chūn, jīn lái míng bèi gèng wú rén.
粉署為郎四十春，今來名輩更無人。
xiū lùn shì shàng shēng chén shì,
休論世上升沉事，
qiě dòu zūn qián jiàn zài shēn.
且斗樽前見在身。
zhū yù huì yīng chéng hāi tuò, shān chuān yóu jué lù jīng shén.
珠玉會應成咳唾，山川猶覺露精神。
mò xián shì jiǔ qīng yán yǔ, céng bǎ wén zhāng yè hòu chén.
莫嫌恃酒輕言語，曾把文章謁后塵。